Александр Новиков — В магазине грампластинок tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "В магазине грампластинок", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
Песни на них словно радужный сон.
Тихо, спокойно, без роковой блажи
Их распевает Иосиф Кобзон.
Песни застрянут в мозгах как занозы,
Нам предлагая подтягивать в тон
С Аллой Борисовной «Алые розы» —
Раймонд положит в карман миллион.
За три рубля без обмана и блата,
Не проявляя ни юркость, ни прыть,
Можно купить Окуджаву Булата
И не дослушав, по волчьи завыть.
Здесь облегчения ради кармана
Вам продадут музыкальных пилюль
В виде Вадима, то бишь Мулермана,
Или Поллада, который Бюль-Бюль.
«Синяя птица» к нам мчит-не домчится.
Скоро несчастьям и бедам каюк.
Надо ее подождать, не лениться —
У писнях спивает Микола Гнатюк.
Кто же решился юнцам на потеху —
Чтоб в языках поотсохло ему —
Сдуру назвать ископаемой Пьеху?
Пьеха жива. Я свидетель тому.
Песня на счастье и благо народа —
С после войны не меняющий стиль,
Крепок и стоек (такая порода!) —
В песнях зайдется дерзающий Хиль.
Нет, осуждать я великих могу ли?
Их почитает и любит народ.
Но если есть что страшнее Мигули —
Так только холера в страдальческий год.
Эх, до чего довела лихоманка!
С музыки этой болит голова.
Крутится-вертится чудо-шарманка,
Перебирая пустые слова.
В груде пластинок, как кладоискатель,
Ройся — не ройся — чего в них найдешь?
Лихо считая рубли, обыватель
Музыки купит на ломаный грош.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piosenki na nich są jak Tęczowy sen.
Cicho, spokojnie, bez fatalnej błogości
Śpiewa je Józef Kobzon.
Piosenki utknęły w mózgach jak drzazgi,
Sugerujemy podciągnąć w tonie
Z Alla Borisovną " szkarłatne róże» —
Raymond wrzuci milion do kieszeni.
Za trzy ruble bez oszustwa i oszustwa,
Nie wykazując ani zwinności, ani zwinności,
Możesz kupić Okudżawę Bułata
I nie wysłuchawszy, wycie wilka.
/ Align = "left" /
Sprzedają ci pigułki muzyczne
Jako Vadim, czyli Mulerman,
Lub Pollada, która jest Bul-Bul.
"Niebieski ptak" do nas pędzi-nie domchitsya.
Wkrótce nieszczęścia i nieszczęścia kajuk.
Trzeba na nią poczekać, nie być leniwym —
U piśmienników śpi Mikołaj Hnatiuk.
Kto zdecydował się na zabawę dla dzieci —
/ Align = "left" / —
Skamieniałości Piech.
Piecha żyje. Jestem świadkiem.
Pieśń na szczęście i dobro narodu —
Z po wojnie nie zmieniający się styl,
Mocne i stojące (taka rasa!) —
W piosenkach pojawia się odważny Gil.
Nie, Czy Mogę potępiać wielkich?
Są czczeni i kochani przez ludzi.
Ale jeśli jest coś straszniejszego niż Miguli —
Więc tylko cholera w roku cierpiącym.
Ech, do czego doprowadziła lichomanka!
Z tej muzyki boli mnie głowa.
Kręci się-kręci się cud-charmanka,
/ Align = "left" /
W stosie płyt jako poszukiwacz skarbów,
Rój — nie Rój - co w nich znajdziesz?
Słynne liczenie rubli, mieszczanin
Muzyka kupi za złamany grosz.