Александр Новиков — Войнушка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Войнушка", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
Может запах их проймет,
Может запаху поверят,
Что война — она не мед.
Что на посохе солдатик
С перестреленой судьбой
Награжден не к круглой дате,
А за выигранный бой.
Кто войну не тихой сапой
Прослонялся по тылам,
Знает: горький этот запах
Приживляется к телам.
Только вряд ли это здесь им Втешешь, бледного бледней —
Победителем в собесе
Выйти во сто крат трудней.
Здесь ори, хоть заорись им-
«Нет инструкции такой,
Чтобы сразу, без комиссий,
Коль, с простреленной судьбой!..» —
Не привыкли здесь на веру.
Позакрылись на запор.
Эти души — БТэры
Не пробойные в упор.
А в пилотке, за подкладкой
Ухмыльнулся Дух Войны.
А на посохах ребятки
За бумажкой вдоль стены.
А бумажка на полушку —
Не расщедрятся, не жди,
Поигравшие в войнушку
В детство впавшие вожди.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może zapach ich przenika,
Może zapachy uwierzą,
Że wojna nie jest miodem.
Co jest na kiju żołnierza
/ Align = "left" /
Nagrodzony nie do okrągłej daty,
Za wygraną walkę.
Kto wojna nie jest cichy Sapa
/ Align = "left" / ,
Wie: gorzki ten zapach
Przyzwyczaja się do ciał.
Ale nie sądzę, żeby to było tutaj, bladego bladego —
Zwycięzcy w sobiesie
/ Align = "left" /
Krzycz na niego.-
"Nie ma takiej instrukcji,
Aby od razu, bez prowizji,
Kol, z postrzelonym przeznaczeniem!..» —
Nie przywykli tu do wiary.
Zamknęli się na zaparcia.
Te dusze są Bterami
Nie przebicia z bliska.
A w pilotce, za podszewką
Uśmiechnął Się Duch Wojny.
/ Align = "left" /
Za papierem wzdłuż ściany.
/ Align = "left" / —
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" /
W dzieciństwie polegli wodzowie.