Александр Новиков — Всё живое особой метой... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Всё живое особой метой...", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
Отмечается с ранних пор.
Если не был бы я поэтом,
То, наверно, был мошенник и вор.
Худощавый и низкорослый,
Средь мальчишек всегда герой,
Часто, часто с разбитым носом
Приходил я к себе домой.
И навстречу испуганной маме
Я цедил сквозь кровавый рот:
«Ничего! Я споткнулся о камень,
Это к завтраму все заживет».
И теперь вот, когда простыла
Этих дней кипятковая вязь,
Беспокойная, дерзкая сила
На поэмы мои пролилась.
Золотая, словесная груда,
И над каждой строкой без конца
Отражается прежняя удаль
Забияки и сорванца.
Как тогда, я отважный и гордый,
Только новью мой брызжет шаг…
Если раньше мне били в морду,
То теперь вся в крови душа.
И уже говорю я не маме,
А в чужой и хохочущий сброд:
«Ничего! Я споткнулся о камень,
Это к завтраму все заживет!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obchodzony od wczesnych lat.
Gdybym nie był poetą.,
To musiał być oszust i złodziej.
Chudy i niewymiarowy,
Wśród chłopców jest zawsze bohaterem,
Często, często ze złamanym nosem
Byłem u siebie.
I spotkać przerażoną mamę
/ Align = "left" / :
"Nic! Potknąłem się o kamień.,
To wszystko wyleczy się do jutra".
A teraz, kiedy przeziębiłem się
/ Align = "left" / ,
Niespokojna, odważna Siła
Moje wiersze rozlały się.
Złoty, werbalny stos,
I nad każdym wierszem bez końca
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Jak wtedy, jestem odważny i dumny,
Tylko nowy mój kropi krok…
Jeśli wcześniej ktoś mnie uderzył w twarz.,
To jest teraz cała dusza we krwi.
I już nie mówię mamie.,
/ Align = "left" / :
"Nic! Potknąłem się o kamień.,
To się zagoi do jutra!»