Александр Новиков — За морем синим tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "За морем синим", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
Табак выгорает так сладко,
И бродит вино в голове,
На сцене танцует мулатка,
И вечер необыкновен.
Горланят безмозглые чайки,
Вцепляются в гриву волне.
Встречайте, встречайте —
Я русский блатной шансонье!
Ах, как здесь тепло, да не хватает дрожи.
Ах, как здесь темно в свете фонарей.
Ах, так здесь вино — папуасов дрожжи.
Ах, как мне хмельно, а дома мне хмельней.
Я вырвался за море синее
И в шляпе из пальмовых крон
Хлещу и грущу по России,
И мне не хватает ворон.
Что снег на погостах глотают,
Что воду лакают из луж.
А так же вон той не хватает,
Что за море выпустил муж.
Ах, как здесь тепло, да не хватает дрожи.
Ах, как здесь темно в свете фонарей.
Ах, так здесь вино — папуасов дрожжи.
Ах, как мне хмельно, а дома мне хмельней.
Здесь воздух в цикадовой фальши,
И тесно уже на столе.
Я с каждым стаканом все дальше
К родной улетаю земле.
Мечтаю, как сяду в кутузке
И как из нее убегу.
Я русский. Я русский…
А значит, здесь жить не смогу.
Ах, как здесь тепло, да не хватает дрожи.
Ах, как здесь темно в свете фонарей.
Ах, так здесь вино — папуасов дрожжи.
Ах, как мне хмельно, а дома мне …
Ах, как здесь тепло, да не хватает дрожи.
Ах, как здесь темно в свете фонарей.
Ах, как здесь вокруг — папуасов рожи.
Ах, как мне хмельно, а дома мне хмельней.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tytoń wypala się tak słodko,
I wędruje wino w głowie,
Na scenie tańczy Mulat,
A wieczór jest niezwykły.
Mewy bezmózgowate,
/ Align = "left" /
Spotkaj się, spotkaj się —
Jestem rosyjskim bandytą chansonnier!
Och, jak tu ciepło, ale brakuje dreszczy.
Ach, jak tu ciemno w świetle latarni.
Ach, więc tutaj jest papuasowe wino drożdżowe.
Ach, jak ja Chmielno, a w domu mi Chmielno.
Uciekłem za błękitne morze.
I w kapeluszu z Koron palmowych
/ Align = "left" / ,
I brakuje mi WRON.
Że śnieg na cmentarzu połknąć,
Że woda jest lakierowana z kałuż.
A także tego brakuje,
Co za morze wypuścił mąż.
Och, jak tu ciepło, ale brakuje dreszczy.
Ach, jak tu ciemno w świetle latarni.
Ach, więc tutaj jest papuasowe wino drożdżowe.
Ach, jak ja Chmielno, a w domu mi Chmielno.
Tutaj powietrze w cykadowej falsy,
I jest ciasno na stole.
Jestem z każdym kieliszkiem coraz dalej
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
I jak z niej ucieknę.
Jestem Rosjaninem. Jestem Rosjaninem…
Co oznacza, że nie mogę tu mieszkać.
Och, jak tu ciepło, ale brakuje dreszczy.
Ach, jak tu ciemno w świetle latarni.
Ach, więc tutaj jest papuasowe wino drożdżowe.
Ach, jak ja Chmielno, a w domu do mnie …
Och, jak tu ciepło, ale brakuje dreszczy.
Ach, jak tu ciemno w świetle latarni.
Ach, jak tutaj — papuascy miny.
Ach, jak ja Chmielno, a w domu mi Chmielno.