Александр Олешко — Ангел-хранитель tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ангел-хранитель", wykonawca: Александр Олешко.
Tekst piosenki
Ангел хранит тебя. Ангел всегда с тобой.
Утихнут слёзы кровь и боль.
Жизнь забьется вновь и будет тайной всем —
Откуда к нам придет любовь.
Любить очень сложно, но без любви невозможно,
Но я буду жить, с надеждой.
Любить очень сложно, но без любви невозможно,
Но смогу любить, как прежде. Как прежде я.
И заметает след, и не понимает снег;
Зима опять сойдёт на нет.
И радугой озарит все чувства снова в цвет —
Весенний, теплый Солнца свет!
Любить очень сложно, но без любви невозможно,
Но я буду жить, с надеждой.
Любить очень сложно, но без любви невозможно,
Но смогу любить, как прежде. Как прежде я.
Будь счастливой, помни: время — вода;
И в мыслях твоих — я рядом всегда.
Не поверив, невозможно понять,
Что нашу любовь у нас не отнять.
Не отнять. Никогда!
Любить очень сложно, но без любви невозможно,
Но я буду жить, с надеждой.
Любить очень сложно, но без любви невозможно,
Но смогу любить, как прежде. Как прежде я.
Александр Олешко — Ангел-хранитель.
Январь, 2015.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Anioł cię chroni. Anioł jest zawsze z tobą.
Łzy krwi i bólu ustąpią.
Życie zostanie ponownie zapomniane i będzie tajemnicą dla wszystkich —
Skąd przyjdzie miłość.
Miłość jest bardzo trudna, ale bez miłości niemożliwe,
Ale będę żył z nadzieją.
Miłość jest bardzo trudna, ale bez miłości niemożliwe,
Ale mogę kochać tak jak kiedyś. Tak jak ja.
I zaciera ślad i nie rozumie śniegu;
Zima znów dobiegnie końca.
I tęcza rozświetli wszystkie zmysły ponownie w Kolorze —
Wiosna, ciepłe światło słońca!
Miłość jest bardzo trudna, ale bez miłości niemożliwe,
Ale będę żył z nadzieją.
Miłość jest bardzo trudna, ale bez miłości niemożliwe,
Ale mogę kochać tak jak kiedyś. Tak jak ja.
Bądź szczęśliwy, pamiętaj: czas-woda;
I w twoich myślach-zawsze jestem przy tobie.
Nie wierząc, nie można zrozumieć,
Że nie możemy odebrać naszej miłości.
Nie zabrać. Nigdy!
Miłość jest bardzo trudna, ale bez miłości niemożliwe,
Ale będę żył z nadzieją.
Miłość jest bardzo trudna, ale bez miłości niemożliwe,
Ale mogę kochać tak jak kiedyś. Tak jak ja.
Aleksander Oleszko-Anioł Stróż.
Styczeń, 2015.