Александр Панайотов — Я рисую tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я рисую", wykonawca: Александр Панайотов.
Tekst piosenki
Мне б научиться тебя рисовать. Кисти, краски.
Было вчерашнее утро, опять — чистым, ясным.
Как сумашедшие бились в стекло ветки клёна.
Из головы не уходит одно: «Было клёво!»
Закрой глаза до рассвета.
На холсте слови день, и рисую я:
Без разбега, сразу в лето.
Утром море желаний укутанно.
Я рисую неумело и пою, как ты хотела.
Закрой глаза до рассвета.
Кисти дрожат, неумелый свет. Крик в миг.
Только что тень, и вдруг, падает свет — тихо, мило.
Ближе не надо, сломаешь! Потом всё сначала. GL5.RU
Ты же всё знаешь. Ты раньше меня рисовала.
Закрой глаза до рассвета.
На холсте слови день, и рисую я:
Без разбега, сразу в лето.
Утром море желаний укутанно.
Я рисую неумело и пою, как ты хотела.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nauczę się Cię rysować. Pędzle, farby.
Był wczorajszy poranek, znowu-czysty, czysty.
Jak szaleńcy walczyli w szybę gałęzi klonu.
Nie mogę przestać myśleć o jednej rzeczy: "było fajnie!»
Zamknij oczy przed świtem.
Na płótnie powiedz dzień, a ja narysuję:
Bez rozbiegu, od razu w lecie.
Rano morze pragnień jest owinięte.
Maluję nieudolnie i śpiewam, jak chciałaś.
Zamknij oczy przed świtem.
Szczotki drżą, nieudolne światło. Krzyk w mgnieniu oka.
Tylko cień, i nagle zapada światło-cicho, słodko.
Nie zbliżaj się, złamiesz! Potem znowu. GL5.RU
Wiesz wszystko. Rysowałaś mnie wcześniej.
Zamknij oczy przed świtem.
Na płótnie powiedz dzień, a ja narysuję:
Bez rozbiegu, od razu w lecie.
Rano morze pragnień jest owinięte.
Maluję nieudolnie i śpiewam, jak chciałaś.