Александр Панайотов — Обещаю tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Обещаю", wykonawca: Александр Панайотов.
Tekst piosenki
Стать частью миража,
Или достигнуть рубежа,
И мы по лезвию ножа,
Идём, замедляя шаг.
Не замечая лиц,
Не ощущая своих границ,
Попав в плен твоих ресниц,
Не выбраться мне никак.
Воздух рифмует наши имена,
И только спелая луна,
Путь освещает,
Освещает, освещает, освещает.
Звёзды берут меня под свой контроль,
И не нарушат твой покой,
Я обещаю,обещаю,
Обещаю, обещаю.
Сердце моё под трибуналом,
Сердце посылает сигналы,
Всего три слова ни много, ни мало,
Я тебя люблю, я тебя люблю.
Ты можешь идти против ветра,
Идти навстречу любви, километрам,
Но только, если она безответна,
Жизнь равна нулю, жизнь ровна нулю.
Вниз по течению,
И нет увы значения,
Что меры пресечения,
Ты стала для меня.
Судьбе наперекор,
Но ни к чему весь этот спор,
Уже объявлен приговор,
Над линией огня,
Воздух рифмует наши имена,
И только спелая луна,
Путь освещает,
Освещает, освещает, освещает.
Звёзды берут меня под свой конвой,
И не нарушат твой покой
Я обещаю,обещаю,
Обещаю, обещаю.
Сердце моё под трибуналом,
Сердце посылает сигналы,
Всего три слова ни много, ни мало,
Я тебя люблю, я тебя люблю.
Ты можешь идти против ветра,
Идти навстречу любви, километрам,
Но только, если она безответна,
Жизнь равна нулю, жизнь ровна нулю.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stać się częścią Mirage,
Lub osiągnąć kamień milowy,
I jesteśmy na ostrzu noża,
Chodź, spowalniając krok.
Nie zauważając twarzy,
Nie wyczuwając granic,
/ Align = "left" / ,
Nie mogę się wydostać.
Powietrze rymuje nasze imiona,
I tylko dojrzały księżyc,
Oświetlenie ścieżki,
Świeci, świeci, świeci.
Gwiazdy przejmują nade mną kontrolę.,
I nie zakłócą Twojego spokoju,
Obiecuję.,
Obiecuję.
Moje serce pod Trybunałem,
Serce wysyła sygnały,
Tylko trzy słowa ani Wiele, ani mało,
Kocham cię, kocham cię.
Możesz iść pod wiatr,
/ Align = "left" / ,
Ale tylko wtedy, gdy jest nieodwzajemniona,
Życie jest zero, życie jest zero.
Downstream,
I nie ma niestety znaczenia,
Jakie są środki zapobiegawcze,
Stałaś się dla mnie.
/ Align = "left" / ,
Ale nie ma powodu do kłótni.,
Już ogłoszono wyrok,
Nad linią ognia,
Powietrze rymuje nasze imiona,
I tylko dojrzały księżyc,
Oświetlenie ścieżki,
Świeci, świeci, świeci.
Gwiazdy biorą mnie pod swój konwój,
I nie zakłócą Twojego spokoju
Obiecuję.,
Obiecuję.
Moje serce pod Trybunałem,
Serce wysyła sygnały,
Tylko trzy słowa ani Wiele, ani mało,
Kocham cię, kocham cię.
Możesz iść pod wiatr,
/ Align = "left" / ,
Ale tylko wtedy, gdy jest nieodwzajemniona,
Życie jest zero, życie jest zero.