Александр Пушной — Серенада tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Серенада", wykonawca: Александр Пушной.
Tekst piosenki
Средние века уже давно миновали,
И никто не помнит как эту песню называли.
Ну, типа, когда графиня всю ночь торчит на балконе,
А ее дружок с гитарой не дает спать всем в районе.
А! Вспомнил, эта песТня называлась «Серенада»,
Кто сказал, что в наши дни, она не надо?
Если хочешь, что бы не было проблем с женским полом,
Подойди к любому дому.
И заори, под балконом:
Выходи ко мне донна Белла!
И не просто тусоваться,
А для дела!
Я в любви тебе признаюся умело!
А потом можешь идти обратно спать!
Но, тут такая маза,
В любви бывают ньюансы,
Если ты всю ночь, горланил под балконом романсы,
А на балконе, вместо той самой, твоей долгожданной, появился вдруг мужик,
с ружьем и в пижаме,
Не ломайся, посмотри, судьбе прямо в глаза,
Не пугайся и не трусь,
А сразу, УБЕГАЙ.
И убегая от оравы разъяренных соседей,
Потихоньку про себя напевай:
Выходи ко мне донна Белла!
И не просто тусоваться,
А для дела!
Я в любви тебе признаюся умело!
А потом можешь идти обратно спать!
Выходи ко мне донна Белла!
И не просто тусоваться,
А для дела!
Я в любви тебе признаюся умело!
А потом можешь идти обратно спать!
Ну всё, закончили бодягу про нашу серенаду,
Тебе уже тридцатник и ты живёшь как надо.
У тебя семья, жена, дети, ну и тёща, конечно.
Бывает — поругался, ведь терпение не бесконечно,
С тёщей надо мириться, восстанавливать отношения.
Как тебе выбраться из этого положения?
Вспомни серенаду, подойди ночью к тёще и ей в ухо во всё горло заори что есть
мочи:
Выходи ко мне донна Белла!
И не просто тусоваться,
А для дела!
Я в любви тебе признаюся умело!
А потом можешь идти обратно спать!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Średniowiecze już dawno minęły,
I nikt nie pamięta, jak ta piosenka została nazwana.
Wiesz, jak Hrabina spędza całą noc na balkonie.,
A jej kumpel z gitarą nie pozwala spać wszystkim w okolicy.
A. Przypomniałem sobie, że ta pestka nazywała się " Serenada»,
Kto powiedział, że w dzisiejszych czasach, to nie jest konieczne?
Jeśli chcesz, aby nie było problemów z płcią żeńską,
Podejdź do każdego domu.
I zaori, pod balkonem:
Chodź do mnie, Donna Bella!
I nie tylko spędzać czas,
Tylko dla sprawy!
Wyznaję ci miłość umiejętnie!
A potem możesz wrócić do łóżka!
Ale tutaj jest taka Maza,
W miłości są niuanse,
Jeśli jesteś całą noc, gardła pod balkonem romanse,
A na balkonie, zamiast tej samej, Twojej długo oczekiwanej, nagle pojawił się facet,
z pistoletem i w piżamie,
Nie łamać, spójrz, los prosto w oczy,
Nie bój się i nie truj się,
Od razu uciekaj.
I uciekając przed Orawą rozwścieczonych sąsiadów,
Śpiewaj powoli do siebie.:
Chodź do mnie, Donna Bella!
I nie tylko spędzać czas,
Tylko dla sprawy!
Wyznaję ci miłość umiejętnie!
A potem możesz wrócić do łóżka!
Chodź do mnie, Donna Bella!
I nie tylko spędzać czas,
Tylko dla sprawy!
Wyznaję ci miłość umiejętnie!
A potem możesz wrócić do łóżka!
Koniec z Serenadą.,
Masz trzydziestkę i dobrze sobie radzisz.
Masz rodzinę, żonę, dzieci i teściową.
Zdarza się-pokłóciłem się, ponieważ cierpliwość nie jest nieskończona,
Z teściową trzeba znosić, przywracać relacje.
Jak się z tego wydostaniesz?
Przypomnij sobie serenadę, idź nocą do teściowej i krzycz w jej uchu z całego gardła
mocz:
Chodź do mnie, Donna Bella!
I nie tylko spędzać czas,
Tylko dla sprawy!
Wyznaję ci miłość umiejętnie!
A potem możesz wrócić do łóżka!