Александр Розенбаум — 18 лет спустя tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "18 лет спустя", wykonawca: Александр Розенбаум.
Tekst piosenki
Иногда в денек погожий, длинный,
Два червонца оборвав с куста,
Не забыв о веточке жасмина,
Я иду по памятным местам.
Там, где полусонная гнедая
Издали махала мне хвостом,
Там теперь моторами чихают
Несколько простуженных авто.
Извозчик постарел, и я тоже,
Где гражданин тот, что сорил вишней?
А та, к которой так спешил, Боже,
Давно уже не за меня вышла.
Я сажусь на лавочку у дома,
Он своих старушек пережил.
А у крыш, до одури знакома,
Стая голубиная кружит.
Нам теперь судьба так редко дарит
Эти удивительные дни,
Так давай, извозчик, покемарим,
Не на облучке, уж извини.
Приятель, я тех давних дней пленник,
А фаэтона нет, денник брошен.
Давай, извозчик, не жалей денег,
Пойдем помянем-ка твою лошадь.
Извозчик, отвези меня, родной!
Я, как ветерок, всегда был вольным.
Пусть стучат копыта дробью по мостовой,
Но, чур, не бить коня — ему же больно!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami w dzień pogodny, długi,
Dwa czerwońce zerwane z buszu,
Nie zapominając o gałązce jaśminu,
Chodzę po okolicznych miejscach.
Tam, gdzie jest pół-senny Jack
Z daleka machała mi ogonem,
Tam teraz silniki kichają
Kilka przeziębionych samochodów.
Woźnica się zestarzała, ja też.,
Gdzie jest obywatel, który sprzątał wiśnie?
A ta, do której tak się spieszyłem, Boże.,
Dawno nie wyszła za mnie.
Siedzę na ławce przed domem.,
Przeżył swoje staruszki.
A na dachach, do oszołomienia znajome,
Stado gołębi krąży.
Teraz los tak rzadko daje nam
Te niesamowite dni,
Więc chodź, woźnica, pokemarimy,
Nie naświetlaniu, przepraszam.
Stary, jestem więźniem tamtych czasów.,
A faetona nie ma, Dennik został porzucony.
No dalej, Woźny, nie oszczędzaj pieniędzy.,
Chodźmy wspomnieć o Twoim koniu.
Woźnica, Zabierz mnie, kochanie!
Ja, jak wiatr, zawsze byłem wolny.
Niech kopyta uderzą w most,
Ale, Chur, nie bij konia-to boli!