Александр Розенбаум — Ах, какой вчера был день tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ах, какой вчера был день", wykonawca: Александр Розенбаум.
Tekst piosenki
Ах, какой вчера был день, добр и смешон,
Бабье лето приодел, будто в гости шёл.
Плыли листья по воде красно-жёлтые,
Ах, какой вчера был день в небе шёлковом!
И сидел на лавке дед, солнцу щурился,
В сумасшедший этот день пела улица.
И купались воробьи в лужах голубых,
А на набережной клён липу полюбил.
Припев:
Осень, но паутинками сад
Просит не забывать чудеса
Лета, когда согрета
Была лучами в траве роса.
Лета, когда согрета
Была лучами в траве роса.
И кружилась голова недоверчиво,
Я, как мальчик, ликовал, гуттаперчевый.
На перше мечты сидел, глаз открыть не мог,
Ах, какой вчера был день, не забыть его!
Потемнело небо вдруг, стихло всё окрест,
Ветер к вечеру подул, закачался шест.
То вело мечту к воде, а то в звезды костёр,
Ах, какой вчера был день, добр и хитёр!
Припев:
Осень, но паутинками сад
Просит не забывать чудеса
Лета, когда согрета
Была лучами в траве роса.
Разгадал я хитрость ту и пошёл домой,
А заветную мечту прихватил с собой.
Как-нибудь, устав от дел, ночью, до утра,
Вспоминать я буду день тот, что был вчера.
Тот, что был вчера…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ach, jaki wczoraj był dzień, miły i zabawny,
Babie lato ubrał się, jakby odwiedzał.
Liście unosiły się po wodzie czerwono-żółtej,
Ach, co za wczoraj był dzień w jedwabnym niebie!
I siedział na ławce dziadek, słońce mrużąc oczy,
W ten szalony dzień śpiewała ulica.
I wróble kąpały się w kałużach błękitnych,
A na nabrzeżu klon lubił lipę.
Refren:
Jesień, ale pajęczyny ogród
Prosi, aby nie zapomnieć o cudach
Lata, kiedy jest rozgrzany
W trawie była Rosa.
Lata, kiedy jest rozgrzany
W trawie była Rosa.
I zawroty głowy z niedowierzaniem,
Ja, jako chłopiec, uradowałem się, gutaperką.
Na Perche snu siedział, nie mógł otworzyć oczu,
Ach, co wczoraj był dzień, nie zapomnij!
Niebo nagle się ściemniło, wszystko wokół ucichło,
Wiatr wiał wieczorem, kołysał się słup.
Następnie prowadził marzenie do wody, a następnie w ognisku Gwiazdy,
Ach, co za wczoraj był dzień, miły i przebiegły!
Refren:
Jesień, ale pajęczyny ogród
Prosi, aby nie zapomnieć o cudach
Lata, kiedy jest rozgrzany
W trawie była Rosa.
Rozwikłałem tę sztuczkę i poszedłem do domu,
A cenione marzenie zabrał ze sobą.
Pewnego dnia, zmęczony sprawami, w nocy, do rana,
Będę pamiętał dzień, który był wczoraj.
Ten, który był wczoraj.…