Александр Розенбаум — Ара-губа tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ара-губа", wykonawca: Александр Розенбаум.
Tekst piosenki
До свидания, маманя, разрешите доложить: ухожу завтра утром в океан.
До свидания, маманя, разрешите положить вашу фотку с отцом мне в карман.
Извините, маманя, что прощаюсь впопыхах, дан приказ послужить родной стране.
А комдив — он не станет всё рассказывать в стихах, даже ночью в постели жене.
Припев:
По команде отдан кормовой, чайки и бакланы над волной.
Встретит глубиной нас шар Земной за Ара-губой.
Атомная лодка — дом родной, выйду в крайний раз на ходовой.
Люк задраим мы над головой за Ара-губой.
До свидания, мамуся, разрешите доложить: в Военторге есть костюм мне по плечу.
С автономки вернусь я — буду вряд ли с вами жить, потому что жениться хочу.
Припев:
А пока в «разухе» голубой, я стою на вахте боевой,
Наше дело — жить одной трубой за Ара-губой.
Доктор, мама, форменный герой, он и мёртвого поставит в строй.
Кстати, мама, кормят на убой за Ара-губой.
До свидания, маманя, разрешите доложить: в рундуке мой трёхмесячный оклад.
Вряд ли хватит его вам, чтоб до Троицы дожить, но до Пасхи сойдёт в аккурат.
Припев:
Яйца красит боцман под водой, боевой тревоге дан отбой,
Курит свои «Мальборо» ковбой за Ара-губой.
Николай-угодник наш святой, покровитель всей судьбы морской,
С нами будь. А мы всегда с тобой за Ара-губой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żegnaj, mamo, mogę ci powiedzieć, że jutro rano wyjeżdżam do oceanu?
Żegnaj, mamo, pozwól, że włożę Twoje zdjęcie z tatą do mojej kieszeni.
Przepraszam, mamo, że żegnam się w pośpiechu, mam rozkaz służyć ojczyźnie.
A komdiv-nie opowie wszystkiego w wierszu, nawet w nocy w łóżku swojej żony.
Refren:
Na rozkaz oddano rufę, mewy i kormorany nad falą.
Spotka nas w głębi kuli ziemskiej za Ara-wargą.
Łódź atomowa-Dom rodzimy, wyjdę po raz ostatni na torze.
Włazić będziemy nad głową za wargą Ara.
Żegnaj, mamo, pozwól mi powiedzieć: w wojowniku mam Garnitur po ramieniu.
Z autonomii wrócę - Nie będę z Tobą mieszkał, ponieważ chcę się ożenić.
Refren:
A w międzyczasie w" razuch " niebieski, stoję na wachcie bojowym,
Naszym zadaniem jest żyć samotnie za Ara-wargą.
Doktor, Mama, umundurowany Bohater, postawi martwego w szeregu.
Przy okazji, mamo, karmią się na rzeź za Ara-wargą.
Do widzenia, mamo, pozwól mi zgłosić: w runduku moja trzymiesięczna pensja.
Jest mało prawdopodobne, aby ci wystarczyło, aby dożyć Trójcy, ale do Wielkanocy zejdzie dokładnie.
Refren:
Jajka malują bosmana pod wodą, alarm bojowy jest wyłączony,
Pali swojego kowboja Marlborough za wargą Ara.
Mikołaj jest naszym świętym, patronem całego losu morskiego,
Zostań z nami. A my zawsze jesteśmy za Ara-wargą.