Александр Розенбаум — Июльский блюз для брата и саксофона tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Июльский блюз для брата и саксофона", wykonawca: Александр Розенбаум.
Tekst piosenki
Лунный свет погас,
А солнце не взошло.
Лишь один из нас
К завтраку пришёл.
Можно ль одному
За столом сидеть?
Можно ль самому себе
Втору в песне петь?
Припев:
Буду ждать тебя я у Дворцового моста в разводке,
У пяти углов с бутылкой водки, у высотки старой, где живёт наш друг.
В сон придёшь хороший на рассвете, узнавать тебя я буду в детях,
А когда-нибудь на свете том я сам найду, обязательно тебя найду.
Обласкал июль
Твой последний путь.
Лучше бы за руль
Да на юг махнуть.
Припев:
Буду ждать тебя я у больницы, где с отцом мы жили, у камней, где девочек любили,
Где вдвоем ловили в шторм вдвоём волну на грудь,
Старший брат всегда подставит спину, это счастье — поцелуй дельфина,
Ты не бойся, за плавник его держись — и в путь, только свистнуть мне оттуда не
забудь.
Это твой мотив — старый, добрый блюз,
В облаках его подхвати.
Я тебя люблю.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Światło księżyca zgasło,
Słońce nie wzeszło.
Tylko jeden z nas
Przyszedłem na śniadanie.
Możesz być sam
Siedzieć przy stole?
Możesz być sam
Drugi w piosence?
Refren:
Będę czekał na Ciebie na moście pałacowym.,
Przy pięciu rogach z butelką wódki, przy Starym wieżowcu, gdzie mieszka nasz przyjaciel.
We śnie przyjdziesz dobry o świcie, poznam cię w dzieciach,
Pewnego dnia, Tom odnajdę siebie, na pewno cię znajdę.
/ Align = "left" /
Twoja ostatnia droga.
Lepiej za kierownicą.
Na południe.
Refren:
Będę czekał na Ciebie w szpitalu, gdzie mieszkaliśmy z ojcem, przy kamieniach, gdzie kochaliśmy dziewczyny,
Gdzie razem złapali w sztorm razem falę na klatce piersiowej,
Starszy brat zawsze zastąpi plecy, to szczęście - pocałunek delfina,
Nie bój się, trzymaj się jego płetwy — i idź, tylko nie gwizdaj mi stamtąd
zapomnieć.
To Twój motyw-stary, dobry Blues,
Podnieś go w chmurach.
Kocham cię.