Александр Розенбаум — Кандальная tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Кандальная", wykonawca: Александр Розенбаум.
Tekst piosenki
По Большому Сибирскому тракту,
Далеко-далеко за Байкал,
С двору от дому да в Акатуй-тюрьму
По этапу кандальный шагал.
Год почти он пылил по дорогам:
В холод, голод, полуденный зной.
На попутке крик да на поверке штык —
Рвал униженно шапку долой.
Пёс-солдат до смерти бил, поторапливал в Сибирь.
Сей теперь сама да жни — муж тввой нынче каторжник.
Арестантская тяжкая доля:
По коротким ночам не до сна.
Ох, и глубока бирюса-река,
Как острожная доля, черна.
Гонят партию в землю глухую,
В Акатуйский проклятый рудник.
Там плетьми свистят, там в тифу горят,
В небе — крест, а свобода — над ним.
Бур калёный «тук» да «тук», да цепей кандальных звук.
Веселей, ребята, бей, сил, ребята, не жалей.
Веселей, ребята, бей, сил, ребята, не жалей.
Истоптались тяжёлые бродни,
Почернело младое лицо,
И засватанный вечной каторгой
На тюремное лёг он крыльцо.
И засватанный вечной каторгой
На тюремное лёг он крыльцо.
То не море-окиян — стонут души россиян,
По судьбе заверчены каторгою нерчинской.
То не море-окиян — стонут души россиян,
По судьбе заверчены каторгою нерчинской.
По Большому Сибирскому тракту,
Далеко-далеко за Байкал,
С двору от дому да в Акатуй-тюрьму
По этапу кандальный шагал.
С двору от дому да в Акатуй-тюрьму
По этапу кандальный шагал.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez Wielki szlak syberyjski,
Daleko, daleko za Bajkał,
Z dworu od domu tak w Akatuj-więzieniu
Na etapie Chagall Candal.
Przez rok prawie spulchniał po drogach:
W zimnie, głodzie, południowym upale.
/ Align = "left" / —
Rozdarł upokarzającą czapkę.
Pies-żołnierz bił na śmierć, pędził na Syberię.
Teraz sam tak zhni-mąż tvvoy jest teraz skazańcem.
Aresztowanie:
Krótkie noce nie śpią.
AHA, i głęboka Biryusa-rzeka,
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / ,
Do kopalni Akatui.
Tam bicz gwiżdżą, tam w tyfusie płoną,
Na niebie jest krzyż, a nad nim wolność.
Bur kalenny " puk " tak "puk" , tak łańcuchów kajdannyh dźwięk.
Bawcie się dobrze.
Bawcie się dobrze.
/ Align = "left" / Spacewatch,
Mlada twarz poczerniała,
I pochwycony wieczną katorgą
Na więzienie położył się ganek.
I pochwycony wieczną katorgą
Na więzienie położył się ganek.
To nie Morze-okiyan-jęczą dusze Rosjan,
Przez los zawierciany przez katorgę nerczyńską.
To nie Morze-okiyan-jęczą dusze Rosjan,
Przez los zawierciany przez katorgę nerczyńską.
Przez Wielki szlak syberyjski,
Daleko, daleko za Bajkał,
Z dworu od domu tak w Akatuj-więzieniu
Na etapie Chagall Candal.
Z dworu od domu tak w Akatuj-więzieniu
Na etapie Chagall Candal.