Александр Розенбаум — Кубанская казачья tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Кубанская казачья", wykonawca: Александр Розенбаум.
Tekst piosenki
К дому путь-дороженька
Далека,
Да трехрядка рвет меха —
Ох, лиха.
С песнями да гиканьем,
С шашками да пиками
Едут-едут кубанцы
По верхам.
Там, где дурью мается
Меньший брат,
Зреет-наливается
Виноград.
За плетнями-тынами
Дядьки чарки сдвинули,
Ждут батьки родимые
В дом солдат.
Все ближе-ближе к дому казаки,
Уже знакомый ветер у щеки.
И, подбоченясь, сотник выскочил в галоп —
Давно отца не видывал малой.
Бабы наряжаются,
Борщ кипит,
Гуси-утки жарятся —
Дух в степи.
Псы с цепей срываются,
Как старухи лаются,
А лошади брыкаются
У реки.
Девка ошалелая
Шасть в сундук,
Тащит платье белое —
Может, вдруг
Не мытьем, так катаньем
Повезет с солдатом ей,
Может быть посватает
Милый друг.
Эх, встречай, околица,
Эскадрон.
Разливай, гармоница,
Едем в дом
Да по главной улице.
Люд от солнца жмурится,
Разбегайтесь, курицы,
Зашибем.
Вся станица в празднике —
Дождались.
Где — какая разница,
Веселись.
Девка в белом платьице,
Парень, знать, потратится,
Взглядом, вишь, как ластится,
Не журись.
На колья растащили весь плетень,
То казачки гуляют третий день.
Такая доля — то встречать, то провожать
Своих сынов границы защищать.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Droga do domu-droga
Odległy,
Tak, trzy rzędy wymiotują futrem —
Liha.
Przypisy,
/ Align = "left" /
Jadą-jadą Kubańczycy
Na górę.
Tam, gdzie ćpają.
Mniejszy brat,
Dojrzewanie
Winogron.
Za płotami-tynami
Wujkowie czarki ruszyli,
Ojcowie czekają
Do domu żołnierzy.
Coraz bliżej-bliżej domu kozaków,
Już znajomy wiatr na policzku.
Setnik wyskoczył w galop —
Dawno nie widziałem mojego ojca.
Kobiety ubierają się,
Barszcz wrze,
Gęsi-kaczki smażone —
Duch na stepie.
Psy z łańcuchów zerwane,
Jak stare kobiety szczekają,
A konie kopają
Nad rzeką.
Dziewczyna oszalała
/ Align = "left" / ,
Ciągnie sukienka biała —
Może nagle
Nie myć, więc jeździć
Powodzenia z żołnierzem,
Może być swata
Dobry przyjaciel.
/ Align = "left" / ,
Szwadron.
/ Align = "left" / ,
Jedziemy do domu.
Tak, główną ulicą.
Ludzie ze słońca mruży,
Uciekajcie, kurczaki.,
Świetnie.
Cała wieś w wakacje —
Doczekać.
Gdzie-co za różnica,
Rozweselać.
Dziewczyna w białej sukience,
Facet, wiedzieć, wydać,
/ Align = "left" / ,
Nie wygłupiaj się.
Na kołkach rozebrano cały płat,
Kozacy chodzą trzeciego dnia.
Taki udział to spotkać, a następnie Eskortować
Chronić swoich synów.