Александр Розенбаум — Лиговка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Лиговка", wykonawca: Александр Розенбаум.
Tekst piosenki
Есть в Одессе Молдаванка,
А в Москве — Хитровка.
Деловые спозаранку,
Барышни в обновках.
Но и Питер шит не лыком,
Я-то это знаю,
И мне милее всех на свете
Лиговка родная.
Лиговка, Лиговка, Лиговка,
Ты мой родительский дом.
Лиговка, Лиговка, Лиговка,
Мы еще с тобою попоем.
Южных нет на ней прихватов
И купцов столичных,
Тут серьезные ребята
Без дурных привычек.
Если надо — значит надо,
Значит так и будет.
Приходите, будем рады,
Деловые люди.
Было время, всем меняли
Имена и даты,
Даже Невский не спасли,
Хоть не виноват он.
Было пруд-пруди малин,
А что же с ними стало?
А Лиговка была тогда
И сейчас осталась.
Помню, в мае как-то раз
Был не очень пьяный,
Залепил кому-то в глаз
На углу Расстанной.
И упасть-то не успел,
А уже сирена.
Спрятали меня в себе
Лиговские стены.
Катит весело трамвай
Посреди аллеи,
Здесь гулял и здесь пропал
Ленька Пантелеев.
Жалко, что его не знал
Папа Гиляровский,
Он главы б не написал
Про воров хитровских.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest Mołdawanka w Odessie,
A w Moskwie-Chytrówka.
Działalność gospodarcza,
Panie w nowych ubraniach.
/ Align = "left" / ,
Ja to wiem.,
I jestem najsłodsza na świecie.
Ligówka jest rodzima.
Ligówka, Ligówka, Ligówka,
Jesteś moim rodzicem.
Ligówka, Ligówka, Ligówka,
Zaśpiewamy z Tobą.
Południowych nie ma na niej zaprzęgów
I kupców stołecznych,
To poważni ludzie.
Bez złych nawyków.
Jeśli musisz, to musisz,
Więc tak będzie.
Przyjdź, z przyjemnością,
Ludzie biznesu.
Był czas, wszyscy się zmieniali
Nazwy i daty,
Nawet Newski nie został uratowany,
To nie jego wina.
Był staw-staw malin,
Co się z nimi stało?
A Ligówka była wtedy
A teraz została.
Pamiętam, że kiedyś w maju
Nie był zbyt pijany,
Wsadził komuś w oko.
Na rogu Rozstanej.
I nie miałem czasu spaść,
A teraz Serena.
Ukryli mnie w sobie.
Mury ligowe.
Toczy zabawy tramwaj
Pośrodku alei,
Tu chodził i zniknął.
Lenka Pantelejew.
Szkoda, że go nie znałem.
Papież Gilarowski,
Nie napisał rozdziału B
O złodziejach chytrowskich.