Александр Розенбаум — Мы с ним росли в одном дворе tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мы с ним росли в одном дворе", wykonawca: Александр Розенбаум.
Tekst piosenki
Мы с ним росли в одном дворе и я открою вам секрет:
У нас с Сэменом папа был один, ни он, ни я его не знал,
По детям папа не скучал, держал галантерейный магазин.
Известно, детям без отцов так не хватает леденцов,
И мама — вечно пьяная домой, и вот в семнадцатом году
Сэмен в горячечном бреду поклялся папане сделать «Боже ж мой».
За двадцать пять «лимонов» он купил подержанный «вессон»
И в магазин зашёл, как джентельмен.
Снял шляпу, в розыск позвонил и пол-обоймы разрядил
Папане в пузо, точно в манекен.
Они приехали тотчас и били Сёму сгоряча,
За это он их люто невзлюбил.
Едва завидев «легаша», кричал себе Сэменчик: «Ша!
Ты помнишь всё, ты их приговорил!»
Шикарно жить Сэмен любил и он с любою властью был
В принципиальных разногласиях.
За Николашкой он сидел, Керенский дал ему расстрел,
Совдепы им Кресты украсили.
Но он нигде не «кочумал», он жить любил, он риск искал,
И он себя, конечно, не сберёг.
Две пули в голову ему во время шухера в Крыму
Влепил голубоглазый паренёк.
В руке холодной нож сжимал, дождь кудри тёмные трепал,
А он лежал и в сумерки глядел…
Прошло неполных тридцать лет с тех пор, как к Настеньке в буфет
Зашёл король галант и прочих дел.
Прошло неполных тридцать лет с тех пор, как к Настеньке в буфет
Зашёл король галант и прочих дел…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dorastaliśmy razem na tym samym podwórku i zdradzę wam sekret.:
Tata i ja mieliśmy jednego, ani on, ani ja go nie znaliśmy. ,
Tata nie tęsknił za dziećmi, trzymał sklep z pasmanterią.
Wiadomo, że dzieciom bez ojców brakuje cukierków,
A mama jest wiecznie pijana w domu, a oto w siedemnastym roku
Samen w gorącym delirium przysiągł ojcu zrobić "o mój Boże".
Za dwadzieścia pięć "cytryn" kupił używany Wesson»
I wszedł do sklepu jak dżentelmen.
Zdjął kapelusz, zadzwonił list gończy i rozładował pół magazynka.
Tatuś w brzuch, dokładnie w manekina.
Przybyli natychmiast i bili to gorąco,
Nie lubił ich za to.
Ledwo widząc "legasha", krzyczał do siebie Samenchik: "Sha!
Pamiętasz wszystko, skazałeś ich!»
Samen kochał wspaniałe życie i był z każdą mocą
W zasadniczych nieporozumieniach.
Za Mikołajką siedział, Kierenski dał mu rozstrzelanie,
Sowieci udekorowali im Krzyże.
Ale nigdzie nie "kochał", kochał żyć, szukał ryzyka,
I na pewno się nie uratował.
Dwie kule w głowę podczas czuwania na Krymie
Uderzył go niebieskooki chłopak.
W ręku zimny nóż ściskał, deszcz loki ciemne potargane,
A on leżał i patrzył o zmierzchu…
Minęło niecałe trzydzieści lat, odkąd Nastenka do bufetu
Przyszedł król Galant i inne sprawy.
Minęło niecałe trzydzieści lat, odkąd Nastenka do bufetu
Przyszedł król Galant i inne sprawy…