Александр Розенбаум — На Дону, на Доне tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "На Дону, на Доне", wykonawca: Александр Розенбаум.
Tekst piosenki
На Дону, на Доне гулевали кони,
И костров огонь им согревал бока.
Звёзд на небе россыпь, а я с гнедою сросся,
Стремена по росту, да, не жмёт лука.
Звёзд на небе россыпь, а я с гнедою сросся,
Стремена по росту, да, не жмёт лука.
На Дону, на Доне степь в полыни тонет,
Ветер тучи гонит, тучи-облака.
Вольная казачка по-над речкой плачет,
Видно, не иначе, любит казака.
Припев:
Тихие слёзы Тихому Дону, доля казачья, служба лихая.
Воды донские стали б солёны, если б на месте век постояли.
Тихие слёзы Тихому Дону, долго не видеть матери сына.
Как ни крепиться батьке седому, слёзы тихонько сползут на щетину.
На Дону, на Доне, как цветок в бутоне,
Девица в полоне красоты своей.
Счастью б распуститься, лепесткам раскрыться,
Да одной не спится в лихолетье дней.
Припев:
Тихие слёзы Тихому Дону, доля казачья, служба лихая.
Воды донские стали б солёны, если б на месте век постояли.
Тихие слёзы Тихому Дону, долго не видеть матери сына.
Как ни крепиться батьке седому, слёзы тихонько сползут на щетину.
На Дону, на Доне гулевали кони,
И костров огонь им согревал бока.
Звёзд на небе россыпь, а я с гнедою сросся,
Стремена по росту, да, не жмёт лука.
Звёзд на небе россыпь, а я с гнедою сросся,
Стремена по росту, да, не жмёт лука.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na Donie, na Donie hulivali konie,
I ogień ognisk ogrzał ich boki.
Gwiazdy na niebie są rozproszone, a ja jestem zrośnięty z gniazdem,
Strzemiona wzrostu, tak, nie ściska cebuli.
Gwiazdy na niebie są rozproszone, a ja jestem zrośnięty z gniazdem,
Strzemiona wzrostu, tak, nie ściska cebuli.
Na Donie, na Donie step w Piołunie tonie,
Wiatr napędza chmury, chmury-chmury.
Wolni Kozacy nad rzeką płaczą,
Najwyraźniej nie inaczej, kocha Kozaka.
Refren:
Ciche łzy cichemu Donowi, udział kozacki, Służba ozdobny.
Wody don stałyby się słone, gdyby stulecia stały na miejscu.
Ciche łzy do cichego Don, długo nie widzieć matki syna.
Bez względu na to, jak przywiązany jest ojciec siwy, łzy po cichu zsuwają się na szczecinę.
Na Dona, na Dona, jak kwiat w pączku,
Dziewczyna w pełni piękna.
Szczęśliwie kwitną, płatki się otworzą,
Tak, sama nie śpi w dni świetności.
Refren:
Ciche łzy cichemu Donowi, udział kozacki, Służba ozdobny.
Wody don stałyby się słone, gdyby stulecia stały na miejscu.
Ciche łzy do cichego Don, długo nie widzieć matki syna.
Bez względu na to, jak przywiązany jest ojciec siwy, łzy po cichu zsuwają się na szczecinę.
Na Donie, na Donie hulivali konie,
I ogień ognisk ogrzał ich boki.
Gwiazdy na niebie są rozproszone, a ja jestem zrośnięty z gniazdem,
Strzemiona wzrostu, tak, nie ściska cebuli.
Gwiazdy na niebie są rozproszone, a ja jestem zrośnięty z gniazdem,
Strzemiona wzrostu, tak, nie ściska cebuli.