Александр Розенбаум — На плантациях любви tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "На плантациях любви", wykonawca: Александр Розенбаум.
Tekst piosenki
Вот снова ночь моя темна,
И день мой бел…
Кто виноват, что ты одна
В моей судьбе?..
Еще вчера я был другой…
…Я так скучаю по тебе,
моя любовь!
Еще вчера я этих слов
Не мог сказать,
Когда дарили мне тепло
Твои глаза,
Теперь я стал твоим рабом
И на свободу не прошусь,
моя любовь.
Нет на плантациях любви
Замков-ключей,
Не убегу я, не лови меня,
Зачем?
Когда ты далеко,
Не шевельнуть рукой
И рифмы мне не найти,
Я пробовал петь,
Но голос хрипел
И не попадал в мотив.
Мне хорошо, когда огонь
Горит в груди,
Когда защитой от врагов
Необходим…
Ты прикажи, и в миг любой
Стрелу поймаю на лету,
моя любовь.
Струной натянутой звенит,
Кричит душа.
За то, что будет, извини,
Живу спеша…
Рожденный от любви,
Пришел я в этот мир
Тебя отыскать в толпе,
И за руку взять,
Забыв, что нельзя,
И эти слова пропеть.
Луч солнца первый, лампы свет,
Остывший чай…
Глаза болят от сигарет,
Виски стучат.
На крыше кот,
И хвост трубой.
Мы с ним скучаем по тебе,
моя любовь…
Нет на плантациях любви
Замков-ключей,
Не убегу я, не лови меня,
Зачем?
Когда ты далеко,
Не шевельнуть рукой
И рифмы мне не найти,
Я пробовал петь,
Но голос хрипел
И не попадал в мотив.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oto znowu moja noc jest ciemna,
I dzień mój BEL…
Kto jest winny, że jesteś sama
W moim przeznaczeniu?..
Wczoraj byłem inny.…
Tak bardzo za tobą tęsknię .,
moja miłość!
Jeszcze wczoraj te słowa
Nie mogłem powiedzieć,
Kiedy dał mi ciepło
Twoje oczy,
Teraz jestem twoim niewolnikiem.
I nie mogę iść na wolność,
moja miłość.
Nie ma na plantacjach miłości
Zamki-klucze,
Nie ucieknę, nie łap mnie,
Dlaczego?
Kiedy jesteś daleko,
Nie ruszaj ręką
I nie mogę znaleźć rymu,
Próbowałem śpiewać,
Ale głos świszczał
I nie miał motywu.
Czuję się dobrze, gdy płonie ogień
Płonie w klatce piersiowej,
Kiedy obrona przed wrogami
Niezbędny…
/ Align = "left" /
Złapię strzałę w locie,
moja miłość.
Ciąg napięta dzwoni,
Krzyczy dusza.
Za to, co się stanie, przepraszam.,
Żyję w pośpiechu…
Urodzony z miłości,
Przybyłem na ten świat.
Znaleźć cię w tłumie,
I wziąć za rękę,
Zapominając, że nie możesz,
I te słowa Śpiewać.
Promień słońca pierwszy, Lampa Światła,
Schłodzona herbata…
Oczy bolą od papierosów,
Whisky pukają.
Na dachu kot,
I rurą ogonową.
Tęsknimy za tobą.,
moja miłość…
Nie ma na plantacjach miłości
Zamki-klucze,
Nie ucieknę, nie łap mnie,
Dlaczego?
Kiedy jesteś daleko,
Nie ruszaj ręką
I nie mogę znaleźć rymu,
Próbowałem śpiewać,
Ale głos świszczał
I nie miał motywu.