Александр Розенбаум — На войне как на войне tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "На войне как на войне", wykonawca: Александр Розенбаум.
Tekst piosenki
Грянул выстрел в тишине, взвил воронью стаю,
На войне как на войне - иногда стреляют.
Гимнастёрка на спине расцвела вдруг буро,
На войне как на войне - не все пули - дуры.
Пой, голос не жалей, он, голос-то, живой.
Встань, милая, с колен, спой, милая, мне спой.
На побеленной стене белые халаты.
На войне как на войне - миг до медсанбата.
Пой, голос не жалей, он, голос-то, живой.
Встань, милая, с колен, спой, милая, мне спой.
Отпиши моей жене письмецо, сестрица.
На войне как на войне - с мужиком не спится.
Пой, голос не жалей, он, голос-то, живой.
Встань, милая, с колен, спой, милая, мне спой.
Отпиши, что я за ней и в огонь и в воду.
На войне как на войне - десять дней - за годы.
Вспоминаю я коней, лошадей колхозных.
На войне как на войне - не все слёзы - слёзы.
Пой, голос не жалей, он, голос-то, живой.
Встань, милая, с колен, спой, милая, мне спой.
Встань, милая, с колен, спой, милая, мне спой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Strzelił w milczeniu, zawiózł watahę kruka,
Na wojnie, jak na wojnie, czasami strzelają.
Gimnastyczka na plecach rozkwitła nagle Buro,
Na wojnie, jak na wojnie, nie wszystkie kule są głupie.
Śpiewaj, nie żałuj głosu, on, głos, żyje.
Wstań, kochanie, z kolan, zaśpiewaj, kochanie, Zaśpiewaj mi.
Na bielonej ścianie białe szaty.
Na wojnie jak na wojnie - moment do szpitala.
Śpiewaj, nie żałuj głosu, on, głos, żyje.
Wstań, kochanie, z kolan, zaśpiewaj, kochanie, Zaśpiewaj mi.
Napisz list do mojej żony, siostro.
Na wojnie jak na wojnie-z mężczyzną nie śpi.
Śpiewaj, nie żałuj głosu, on, głos, żyje.
Wstań, kochanie, z kolan, zaśpiewaj, kochanie, Zaśpiewaj mi.
Napisz, że jestem za nią w ogniu i wodzie.
Na wojnie jak na wojnie - dziesięć dni - przez lata.
Pamiętam konie, konie kołchozowe.
Na wojnie jak na wojnie-nie wszystkie łzy-łzy.
Śpiewaj, nie żałuj głosu, on, głos, żyje.
Wstań, kochanie, z kolan, zaśpiewaj, kochanie, Zaśpiewaj mi.
Wstań, kochanie, z kolan, zaśpiewaj, kochanie, Zaśpiewaj mi.