Александр Розенбаум — Очередь у магазина tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Очередь у магазина", wykonawca: Александр Розенбаум.
Tekst piosenki
Встретились у магазина, встали в очередь,
Ждут на праздники престольные гостей.
У неё растут два сына, у него — две дочери,
Да вот общих не послал Господь детей.
Улыбнулись, побледнели, почеломкались.
— Как дела? — Да всё норамльно. Что с тобой?
Потолстели, поседели, ногти ломкие,
А в глазах всё то же: горечь и любовь.
Шум толпы застышим эхом, время замерло —
Нет, скорее, повернуло время вспять.
…Он на практику поехал, у неё — экзамены,
И та ночь, в которой не хотелось спать.
И сороки-продавщицы за прилавками
Затрещали — ну не интересно им!
Он хотел пойти напиться, ей бы — сладкого,
Да вот ноги будто к полу приросли.
А как здорово в «Спящей красавице»
По бумаге летало перо.
Только в жизни не часто встречаются
Эти сказочки Шарля Перро.
И бросая в сумку жуть полукопчёную,
Он вдруг понял, что осталось жить чуть-чуть,
И что, в общем, не при чём жена с девчонками,
Просто не к тому ходил, дурак, врачу.
И у кассы, кошелёк свой дерматиновый
Разрывая нервно, думала она:
В том, что мужа своего звала скотиною,
Исключительно её самой вина.
А как здорово в «Спящей красавице»
По бумаге летало перо.
Только в жизни не часто встречаются
Эти сказочки Шарля Перро.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spotkaliśmy się w sklepie, ustawili się w kolejce,
Na święta czekają TRON gości.
Ma dwóch synów, a on dwie córki.,
Ale pan nie wysłał wspólnych dzieci.
Uśmiechnęli się, zbladli, oszołomieni.
- Jak się masz? - Wszystko w porządku. Co z tobą?
Gruby, szary, łamliwe paznokcie,
A w oczach wszystko to samo: gorycz i miłość.
Hałas tłumu zamarł echem, czas zamarł —
Nie, raczej czas się cofnął.
On poszedł na praktykę, ona ma egzaminy.,
I noc, w której nie chciałem spać.
I sroki-sprzedawczynie za ladą
Zatrzeszczali — cóż, nie są zainteresowani!
Chciał iść się upić, żeby jej się podobało.,
Tak, nogi są przyrośnięte do podłogi.
I jak wspaniale jest w " Śpiącej królewnie»
Na papierze latało pióro.
Tylko w życiu nie są często spotykane
Te bajki Charlesa Perraulta.
I wrzucając do torby okropne pół wędzone,
Nagle uświadomił sobie, że zostało tylko trochę życia,
I to nie ma nic wspólnego z żoną i dziewczynami.,
Po prostu poszedłem do niewłaściwego lekarza, głupku.
I przy kasie, portfel ma swoją skórkę
Łzawienie nerwowo, myślała:
W tym, że jej mąż nazywał się bydło,
Wyłącznie jej wina.
I jak wspaniale jest w " Śpiącej królewnie»
Na papierze latało pióro.
Tylko w życiu nie są często spotykane
Te bajki Charlesa Perraulta.