Александр Розенбаум — Оттепель tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Оттепель", wykonawca: Александр Розенбаум.
Tekst piosenki
Хорошо было, плохо ли,
В синем платье горохами приходила милая по ночам.
Верил, что откроет все двери к свету твоя печаль.
Верил, что откроет все двери к свету твоя печаль.
Знать, в апреле гроза нова,
Вот и мы с тобой заново нашу жизнь делаем по весне,
Строим, ладен дом наш и строен, небу над ним синеть.
Строим, ладен дом наш и строен, небу над ним синеть.
Припев:
Значит, это оттепель, значит, снова мы вдвоём с тобой теперь.
Плачет радостно капель — оттепель.
Тень с рассветом уйдёт с лица, аисты возвращаются,
На трубе гнездо, белые, совьют.
Здрасьте! И спасибо за счастье даже на пять минут.
Здрасьте! И спасибо за счастье даже на пять минут.
Припев:
Это снова оттепель, снова мы вдвоём с тобой теперь.
Плачет радостно капель — оттепель.
Тают зимние кружева, дети бегают лужами.
Всё у нас, хорошая, впереди.
Грею я любовью твоею сердце в своей груди.
Грею я любовью твоею сердце в своей груди.
Припев:
Это снова оттепель, снова мы вдвоём с тобой теперь.
Плачет радостно капель — оттепель.
Плачет радостно капель — оттепель, оттепель.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dobrze było, czy źle,
W niebieskiej sukience w Grochach przychodziła słodka w nocy.
Wierzyłem, że twój smutek otworzy wszystkie drzwi do światła.
Wierzyłem, że twój smutek otworzy wszystkie drzwi do światła.
Wiedzieć, w kwietniu burza Nova,
Więc ty i ja ponownie robimy nasze życie na wiosnę,
Budujemy, ładujemy Nasz Dom i budujemy, niebo nad nim jest niebieskie.
Budujemy, ładujemy Nasz Dom i budujemy, niebo nad nim jest niebieskie.
Refren:
To odwilż, więc znowu jesteśmy razem.
Płacze radośnie krople-odwilż.
Cień o świcie zniknie z twarzy, bociany wracają,
Na rurze Gniazdo, białe, sowiet.
Cześć! I dziękuję za szczęście nawet przez pięć minut.
Cześć! I dziękuję za szczęście nawet przez pięć minut.
Refren:
To znowu odwilż, znowu ty i ja.
Płacze radośnie krople-odwilż.
Topnieją zimowe koronki, dzieci biegają kałużami.
Wszystko, co mamy, jest dobre, przed nami.
Rozgrzewam się miłością twego serca w mojej piersi.
Rozgrzewam się miłością twego serca w mojej piersi.
Refren:
To znowu odwilż, znowu ty i ja.
Płacze radośnie krople-odwilż.
Płacze radośnie krople-odwilż, odwilż.