Александр Розенбаум — Проводы tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Проводы", wykonawca: Александр Розенбаум.
Tekst piosenki
Месяц-князь, разлучник, тает над крыльцом,
Налетели тучи, сиротеет дом.
Во широко поле, злую сторону
Провожала Поля мужа на войну.
В грудь ему упала, разум позабыв.
«Что же ты так мало мужем мне побыл,
Только две и помню ноченьки-ночи,
Ох, куда ж ты, милый», — горлицей кричит.
И, котомку скинув, обнял он жену:
«За тебя иду я биться на войну.
За дедов, за хаты, да, за родимый край,
За малых ребяток, да, хлеба каравай.
Ох, тяжка ты, доля, лить на фронте кровь,
Прощевайте, Поля, свидимся ли вновь?
Коль удача будет, то вернусь живым,
Ну, а нет, то быть мне вечно молодым».
На дорожку-нитку ветер налетел,
А на ту калитку ворон чёрный сел.
Этот день случился много лет назад,
За погостом скрылся молодой солдат.
Этот день случился много лет назад…
Да не возвратился до сих пор солдат…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miesiąc-książę, separator, topi się nad gankiem,
Nadleciały chmury, sierociniec.
W szerokim polu, zła strona
Odprowadzała pola męża na wojnę.
W klatkę piersiową spadł, umysł zapomniał.
"Dlaczego tak mało jesteś moim mężem,
Tylko dwa i pamiętam noce-noce,
Och, gdzie jesteś, kochanie " - Gorlice krzyczy.
I, kot zrzucił, przytulił żonę:
"Za ciebie idę walczyć na wojnę.
Dla dziadków, dla chaty, tak, dla ojczyzny,
Za małe dzieci, tak, bochenek chleba.
Och, ty ciężki, udział, wlać krew na froncie,
Wybaczcie, pola, czy znów się spotkamy?
Jeśli szczęście będzie, wrócę żywy,
Cóż, nie, to być wiecznie młody".
/ Align = "left" / ,
A na tej furtce kruk czarny usiadł.
Ten dzień zdarzył się wiele lat temu,
Po cmentarzu zbiegł młody żołnierz.
Ten dzień zdarzył się wiele lat temu…
Tak nie wrócił do tej pory żołnierz…