Александр Розенбаум — Санька Котов tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Санька Котов", wykonawca: Александр Розенбаум.
Tekst piosenki
Санька Котов прошел пол-Европы
И в Берлине закончил войну.
Медсанбатами трижды заштопан,
Долгожданную встретил весну.
Он прошел от ворот своих Нарвских
До чужих Бранденбургских ворот,
И пронес на погонах сержантских
Все, чем Санькин гремит народ.
В лычках трех — ленинградскую славу,
Петроградскую ярость и боль,
Петербургскую гордость державы
Под обстрелом носил он с собой.
Дрался Саня за слезы любимой,
За зарытый в земле Летний сад,
За любимого города гимн,
За родимый свой Ленинград.
Иногда, в тишине на полянке,
Перед боем, чтоб стать еще злей,
Вспоминал Саня Котов Фонтанку,
Как на лодке гонялся по ней.
И вздымалась волна штормовая,
И без промаха бил автомат,
И звезда на груди Золотая
В полный рост поднимала солдат.
В ночь одну становились друзьями
Парень с Волги и парень с Невы,
Чтоб наутро, махнувшись часами,
Разойтись по окопам своим.
Натерялся товарищей Саня —
Ни сказать, ни пером описать:
С Барнаула, с Одессы, с Рязани —
Всех не вспомнить и не сосчитать.
Но за всех заплативши с лихвою,
Он вернулся с победой домой,
Ленинградский прославленный воин,
Как свой город, опять молодой.
И он рад, что все в полном порядке,
Что назло милицейским постам
Бьют ребята на Средней Рогатке
Из рогаток по воробьям.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sanka Kotowska
W Berlinie zakończył wojnę.
Medsanbatami trzykrotnie,
Długo oczekiwany spotkał wiosnę.
Przeszedł od bram swoich Narwi
Do Bramy Brandenburskiej,
I przemaszerował na mundurach sierżantów
Wszystko, co Sankin grzmi ludzi.
W latach 1975-1998 miejscowość administracyjnie należała do województwa białostockiego.,
Piotrogrodzka wściekłość i ból,
Petersburska duma mocarstwa
Pod ostrzałem nosił go ze sobą.
Walczył Sania o łzy ukochanej,
Za zakopany w ziemi letni ogród,
Dla ukochanego miasta hymn,
Za ojczysty Leningrad.
Czasami, w ciszy na polanie,
Przed bitwą, aby stać się jeszcze bardziej zły,
Pamiętał Sanya Koty Fontannę,
Jak na łodzi.
I falowała fala sztormowa,
/ Align = "left" / ,
I gwiazda na piersi Złota
W pełnym rozkwicie podnosiła żołnierzy.
/ Align = "left" /
Facet z Wołgi i facet z Newy,
Do następnego ranka, machając godzinami,
Rozejść się po okopach.
Natarł towarzyszy Sanya —
Ani powiedzieć, ani opisać piórem:
Z Barnaułu, z Odessy, z Riazania —
Nikt nie pamięta ani nie policzy.
/ Align = "left" / ,
Wrócił z wygraną do domu,
Leningradzki sławny wojownik,
Jak twoje miasto, znowu młody.
I cieszy się, że wszystko jest w porządku,
Na złość posterunkom policji
Biją faceci na średniej procy
Z procy przez wróble.