Александр Розенбаум — Серая месть tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Серая месть", wykonawca: Александр Розенбаум.
Tekst piosenki
На лесной полосе
Я на корточки сел
И завыл на луну.
И на несколько вёрст
Разодрала мороз
Песня волка.
Разбросав ямщиков,
Дал копытами конь,
Пару брёвен свернув.
Обратившися в слух,
Сбились в кучу-_малу
Бык да тёлки.
Но протяжный мой вой
Совершенно не злой
По тебе тосковал.
Вьюги белой полой
Все следы замело
В белых сопках.
И сидят у плеча
Трое наших волчат,
Заявляя права
На тебя, на игру,
На молочную грудь
В шерсти теплой.
Три волчонка в снегу,
Наша плоть и кровь,
А там ушло в загул
Пьяное село.
Где в сарае лежит
У колосьев ржи
Та, с которой жил.
На лесной полосе
Лютый ветер свистел,
Занималась заря.
Я отвыл, отболел,
Я нашёл на земле
Их окурок.
Мне не с лапы бегом,
Потрусил на огонь
Горло рвать егерям.
Прикоснуться душой
К украшающим пол
Нашим шкурам.
А там визжит гармонь,
Не игра — дерьмо.
Знать, глаза залил
Мужичок Налим.
Зря он так меня,
Зря он так меня,
Зря он так меня
Разозлил.
Гнев глаза мне застил —
Я в сенях задавил
Молодого щенка,
Чуть постарше того,
Что остался за сумрачным лесом.
Не хорош, не красив,
Я с порога убил
Гармониста с клыка
И со всех четырёх
В грудь ударил того, с СКСом.
И у молодца
Лоскуты с лица —
Тоненько кричал,
Чисто зайца брал.
И я рвал его,
И я рвал его,
И я рвал его
И молчал.
Я закончил свой суд,
Я пометил посуду.
Я лапу поднял
И по новой завыл,
Торжеством упиваясь победным.
Я овцу захватил
И со всех своих лап
К нашим детям помчал,
Потому что так долго
Голодными быть очень вредно.
Три волчонка в снегу,
Наша плоть и кровь,
А там ушло в загул
Пьяное село.
Где в сарае лежит
У колосьев ржи
Та, с которой жил.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na pasie leśnym
Usiadłem w kucki.
I wył na Księżyc.
I kilka wiorst
Rozerwała mróz
Pieśń wilka.
Rozrzucanie jamników,
Dał kopytami konia,
Kilka kłód zwiniętych.
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" /
Byk i Laski.
Ale długie moje wycie
Absolutnie nie zły
Tęskniłem za tobą.
Zamieć Biała pusta
Wszystkie ślady zamarły
W białych wzgórzach.
I siedzą przy ramieniu
Troje naszych wilków,
Deklarując prawa
Na Ciebie, na mecz.,
Na piersi
W ciepłej wełny.
Trzy Wilczki w śniegu,
Nasze ciało i krew,
/ Align = "left" /
Pijana Wioska.
Gdzie w stodole leży
Kłosy żyta
Ta, z którą mieszkał.
Na pasie leśnym
Gwałtowny wiatr gwizdał,
Zajmowała się zorza.
Odszedłem, poczułem ból,
Znalazłem na ziemi
Ich niedopałek.
Nie mogę się ruszyć.,
/ Align = "left" /
Gardło podrzeć gajowcom.
Dotknąć duszy
Do zdobienia podłogi
Nasze skóry.
A tam piszczy harmonijka,
Nie gra-gówno.
Wiedzieć, Oczy zalane
Mężczyzna Nalej.
Nie powinien mnie tak traktować.,
Nie powinien mnie tak traktować.,
Nie powinien mnie tak traktować.
Rozzłościć.
Złość mnie oczarowała. —
Przejechałem w cieniu.
Młodego szczeniaka,
Trochę starszy.,
Że zostałem za mrocznym lasem.
Nie jest dobry, nie jest przystojny,
Zabiłem z progu.
Harmonijka z kłem
I ze wszystkich czterech
W klatkę piersiową uderzył tego ze Sksem.
I zuch chłopak.
Klapy z twarzy —
Subtelnie krzyczał,
Zabrałem zająca.
I rozerwałem go.,
I rozerwałem go.,
I rozerwałem go.
I milczał.
Skończyłem proces.,
Oznaczyłem naczynia.
Podniosłem łapę.
I przez nowe wycie,
Triumf rozkoszując się zwycięstwem.
Mam owcę.
I ze wszystkich swoich łap
Do naszych dzieci pędził,
Bo tak długo.
Bycie głodnym jest bardzo szkodliwe.
Trzy Wilczki w śniegu,
Nasze ciało i krew,
/ Align = "left" /
Pijana Wioska.
Gdzie w stodole leży
Kłosy żyta
Ta, z którą mieszkał.