Александр Розенбаум — Старая армия tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Старая армия", wykonawca: Александр Розенбаум.
Tekst piosenki
Старая армия, мы воевали за честь и правду.
Нас растил в сырости подвальных стен коммунхоз.
С папироской взасос ночью и днём
Мы стоим в полный рост под шквальным огнём.
Старый друг мой окоп в полный профиль отрыл —
Снайпер снял его в лоб, убил.
Старая армия, мы убивались за отпуск в Сочи,
За оклад, за детсад и за махровый халат.
Я иду на парад: три шва у виска,
Места нет для наград, хоть грудь моя не узка.
Интенданты мои — нынче вор на воре.
Посмотреть бы на них в тюремном дворе.
Старая армия, нам за полтинник, а многим — старше.
Наш устав вечно прав, а это нынче Минздрав.
На нетвёрдых ногах в караоке поют,
И боятся врага, и бросают в бою.
И мы теряем солдат, зубами скрипим,
Всюду мат-перемат, кровь, дым.
Старая армия, мы доверяли себе и СМЕРШу.
Полк в огне и толку нет, коль не спиною к спине.
Вот старый друг мой окоп в полный профиль отрыл —
Снайпер снял его в лоб, убил.
Мы стоим в полный рост под шквальным огнём
С папироской взасос ночью и днём.
Мы стоим в полный рост под шквальным огнём
С папироской взасос ночью и днём.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stara armia, walczyliśmy o honor i prawdę.
Wychowywał nas w wilgotnych ścianach piwnic komunchoz.
Z papiroską w nocy i w dzień
Stoimy w pełnym rozkwicie pod ostrzałem.
Stary przyjaciel mój okop w pełny profil wykopał —
Snajper strzelił mu w łeb, zabił go.
Stara armia, zabiliśmy się za wakacje w Soczi,
Za pensję, za przedszkole i za szlafrok frotte.
Idę na paradę: trzy szwy przy skroni,
Nie ma miejsca na nagrody, chociaż moja pierś nie jest wąska.
Intendenci są teraz złodziejem na złodzieju.
Chciałbym zobaczyć ich na więziennym dziedzińcu.
Stara armia, dla nas za pół pensa, a dla wielu jest starsza.
Nasz statut ma zawsze rację, a to jest teraz Ministerstwo Zdrowia.
Na twardych nogach w karaoke śpiewają,
I boją się wroga, i rzucać w walce.
I tracimy żołnierzy, skrzypimy zębami,
Wszędzie mat-przewijanie, krew, dym.
Stara armia, zaufaliśmy sobie i Smerszowi.
Pułk jest w ogniu i nie ma sensu, jeśli nie z powrotem do tyłu.
Oto stary przyjaciel mój okop w pełny profil wykopał —
Snajper strzelił mu w łeb, zabił go.
Stoimy w pełnym rozkwicie pod ostrzałem.
Z papiroską w nocy i w dzień.
Stoimy w pełnym rozkwicie pod ostrzałem.
Z papiroską w nocy i w dzień.