Александр Розенбаум — Свадьба tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Свадьба", wykonawca: Александр Розенбаум.
Tekst piosenki
Этот маленький оркестрик не даёт стоять на месте, ну, скрипач, давай повеселей!
Разойдись, куда кто может, музыканты, дай вам Боже, спойте-ка для дорогих
гостей.
Давно на улице темно, но нам расходиться недосуг, друг!
И пусть всё выпито вино, но если будет надо — принесут!
Припев:
Свадьба, свадьба в жизни только раз.
Может, два, а может, три, но это не для нас.
Свадьба, свадьба в жизни только раз.
Может, два, а может, три, но это не для нас.
Ну, давай повеселее, струн и пальцев не жалея, кавалеры сняли пиджаки.
Не за гроши — друг для друга, вот жених пошёл по кругу и невеста встала на
носки.
Пусть зимний ветер ледяной, пой, качает старенький фонарь, жарь!
Давай нальём-ка по одной, ой… Песни мене голову кружат!
Припев:
Свадьба, свадьба в жизни только раз.
Может, два, а может, три, но это не для нас.
Свадьба, свадьба в жизни только раз.
Может, два, а может, три, но это не для нас.
Что вы, мама, разве можно? Надо крайне осторожно, ног не поломайте, Вас прошу!
Веселей играйте, дети, много пожил я на свете, но пока я весел — я дышу.
Пусть зимний ветер ледяной, пой, качает старенький фонарь, жарь!
Давай нальём-ка по одной, ой… Песни мене голову кружат!
Припев:
Свадьба, свадьба в жизни только раз.
Может, два, а может, три, но это не для нас.
Свадьба, свадьба в жизни только раз.
Может, два, а может, три, но это не для нас.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ta mała orkiestra nie pozwala ci stać w miejscu, Skrzypku, baw się dobrze!
Rozejść się, gdzie kto może, muzycy, daj Boże, Zaśpiewaj dla drogich
gość.
Od dawna jest ciemno, ale nie mamy dużo czasu, przyjacielu!
I niech wszystko wypije wino, ale jeśli będzie trzeba — przyniosą!
Refren:
Ślub, ślub w życiu tylko raz.
Może Dwa, może trzy, ale to nie dla nas.
Ślub, ślub w życiu tylko raz.
Może Dwa, może trzy, ale to nie dla nas.
Cóż, baw się dobrze, nie żałując strun i palców, Cavaliers zdjęli marynarki.
Nie za grosze — dla siebie, oto Pan młody poszedł w kółko, a panna młoda stanęła na
skarpetki.
Niech zimowy wiatr lodowaty, śpiewaj, potrząsaj starą latarnią, żar!
Napijmy się po jednym kawałku. Piosenki kręcą mi się w głowie.
Refren:
Ślub, ślub w życiu tylko raz.
Może Dwa, może trzy, ale to nie dla nas.
Ślub, ślub w życiu tylko raz.
Może Dwa, może trzy, ale to nie dla nas.
Co ty, mamo, możesz? Musisz być bardzo ostrożny, nie połamać nóg, Proszę!
Bawcie się dobrze, dzieci, dużo żyłem na świecie, ale kiedy jestem wesoły-oddycham.
Niech zimowy wiatr lodowaty, śpiewaj, potrząsaj starą latarnią, żar!
Napijmy się po jednym kawałku. Piosenki kręcą mi się w głowie.
Refren:
Ślub, ślub w życiu tylko raz.
Może Dwa, może trzy, ale to nie dla nas.
Ślub, ślub w życiu tylko raz.
Może Dwa, może trzy, ale to nie dla nas.