Александр Розенбаум — Вальс тридцать седьмого года tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Вальс тридцать седьмого года", wykonawca: Александр Розенбаум.
Tekst piosenki
На дорогу, что вдали от Неглинки,
Пролилась ко мне музыка синим дождём.
Ради Бога, не снимайте пластинки,
Этот вальс танцевали мы в тридцать седьмом.
На три счёта вьюга кружит ночами,
На три счёта передёрнут затвор.
Забываю… Это было не с нами…
На три счёта звездой догорает костёр.
Вальс старинный обнимает за плечи —
Помнят всё огрубелые руки мои:
Помнят тёплый можжевеловый вечер,
Как звучала в нём музыка нашей любви…
Вальс разлуки по стране носит письма.
К сожалению, в них обратного адреса нет.
И летают по земле наши мысли,
И летает по всем лагерям вальс надежд…
На дорогу, что вдали от Неглинки,
Пролилась ко мне музыка синим дождём…
Ради Бога, не снимайте пластинки,
Этот вальс танцевали мы в тридцать седьмом.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na drogę, która jest z dala od Neglinka,
Muzyka rozlała się na mnie niebieskim deszczem.
Na litość boską, nie zdejmujcie płyt.,
Ten Walc tańczyliśmy w trzydziestym siódmym.
Na trzy konta zamieć krąży w nocy,
Na trzy rachunki jest zniekształcona migawka.
Zapominam, że to nie było z nami.…
Na trzy konta gwiazda pali ogień.
Walc Vintage przytula ramiona —
Pamiętają wszystkie moje grube ręce:
Pamiętaj o ciepłym jałowcowym wieczorze,
Jak brzmiała w nim muzyka naszej miłości…
Walc rozłąki po kraju nosi litery.
Niestety nie ma w nich adresu zwrotnego.
I latać po ziemi nasze myśli,
I leci przez wszystkie obozy Walc nadziei…
Na drogę, która jest z dala od Neglinka,
Muzyka rozlała się na mnie niebieskim deszczem…
Na litość boską, nie zdejmujcie płyt.,
Ten Walc tańczyliśmy w trzydziestym siódmym.