Александр Розенбаум — Заходите к нам на огонёк tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Заходите к нам на огонёк", wykonawca: Александр Розенбаум.
Tekst piosenki
Деревня старая, деревня новая,
Ребята клевые, девчата парами.
Стоит ларек пивной, да только пива нет.
У Надьки глаз подбит — опять зашла не в цвет.
Деревня старая, деревня новая,
Здесь пел задаром я с братишкой Вовою.
Теперь другой расклад — швыряю тыщами,
А тыща — что теперь? На паперть нищему.
— Заходите к нам на огонек, —
Пела скрипка ласково и так нежно.
В этот вечер я так одинок,
Я так промок, налей, сынок.
Дома ждет холодная постель,
Пьяная соседка, а в глазах — похоть.
Здравствуй, старый друг, метрдотель,
Мадемуазель, привет, Рашель!
Сегодня болен я душой,
Так выпьем же, друзья, со мной.
Сядем у тапера за спиной.
Посмотрите, люди, на его руки.
Ну, давай сыграй, мой золотой.
Ты что ж такой, совсем седой?
Спой мне песню, девочка, ну спой,
Про мою любовь, которой нет больше.
Как шумит за окнами прибой…
Пойдем со мной ко мне домой.
Возьмем конфет и ананас,
И две бутылочки для нас.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wieś Stara, Wieś Nowa,
Chłopaki są spoko, dziewczyny w parach.
Stoi stoisko z piwem, ale nie ma piwa.
Nadia ma oko uderzone-znowu nie jest w Kolorze.
Wieś Stara, Wieś Nowa,
Śpiewałem tu za darmo z moim bratem.
Teraz Kolejny układ-rzucam tysiącami,
Co teraz? Na papierze żebraka.
- Przyjdź do nas na światełko, —
Skrzypce śpiewały pieszczotliwie i tak delikatnie.
Tego wieczoru jestem taki samotny.,
Jestem taki mokry, nalej mi, synu.
W domu czeka zimne łóżko,
Pijana Sąsiadka, a w oczach pożądanie.
Witaj, stary przyjacielu, burmistrzu.,
Mademoiselle, Witaj, Rachelle!
Dzisiaj jestem chory na duszę,
Napijmy się, przyjaciele, ze mną.
Usiądziemy przy taperze za plecami.
Patrzcie na jego ręce.
Zagrajmy, złotko.
Jesteś siwy?
Zaśpiewaj mi piosenkę, dziewczyno.,
O Mojej Miłości, której już nie ma.
Jak hałasuje za oknami surfowania…
Chodź ze mną do mojego domu.
Weź cukierki i ananas,
I dwie butelki dla nas.