Александр Розенбаум — Жеребёнок tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Жеребёнок", wykonawca: Александр Розенбаум.
Tekst piosenki
Заболело сердце у меня
Среди поля чистого,
Расседлаю своего коня
Буйного да быстрого.
Золотую гриву расчешу
Ласковыми гребнями,
Воздухом одним с тобой дышу,
Друг ты мой серебряный.
Облака над речкою клубят.
Помню, в день гороховый
Из-под кобылицы взял тебя
Жеребенком крохотным.
Норовил за палец укусить,
Все козлил да взбрыкивал.
Понял я тогда: друзьями быть
Нам с тобою выпало.
И с тех пор стало тесно мне в доме моем
И в веселую ночь, и задумчивым днем,
И с тех пор стали мне так нужны облака,
Стали зорче глаза, стала тверже рука.
Не по дням ты рос, а по часам,
Ворожен цыганкою.
Стала молоком тебе роса,
Стала степь полянкою.
Помню, как набегаешься всласть
Да гулять замаешься,
Скачешь как чумной на коновязь
Да в пыли валяешься.
Ну, а дед мой седой
усмехался в усы,
Все кричал: «Вот шальной!
Весь в отца, сукин сын!
Тот был тоже мастак
уходить от погонь,
От ушей до хвоста
весь горел, только тронь!»
Никого к себе не подпускал
Даже с белым сахаром.
Мамку раз до смерти напугал,
Охала да ахала:
«Ой, смотри, сыночек, пропадешь,
С кручи дурнем сброшенный!»
Только знал я, что не подведешь
Ты меня, хороший мой!
Так что, милый, скачи
да людей позови,
Что-то обруч стальной
сильно сердце сдавил!
Ну, а будет напрасным
далекий твой путь,
Ты себя сбереги
да меня не забудь!
Вариант аккордов:
Заболело сердце у меня
Среди поля чистого,
Расседлаю своего коня
Буйного да быстрого.
Золотую гриву расчешу
Ласковыми гребнями,
Воздухом одним с тобой дышу,
Друг ты мой серебряный.
И с тех пор стало тесно мне в доме моем
И в веселую ночь, и задумчивым днем,
И с тех пор стали мне так нужны облака,
Стали зорче глаза, стала тверже рука.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Serce mi bolało.
Wśród pola czystego,
Rozsiedzę konia.
Gwałtowny i szybki.
Złotą grzywę rozczesuję
Grzebienie czułków,
Oddycham z Tobą jednym powietrzem.,
Jesteś moim srebrnym przyjacielem.
Chmury nad rzeką kłębią się.
Pamiętam dzień grochu
Spod Kobylicy zabrał cię
Źrebak malutki.
/ Align = "left" / ,
To był dupek.
Zrozumiałem wtedy: być przyjaciółmi
Ty i ja mieliśmy wypadek.
I od tego czasu stał się ciasny dla mnie w moim domu
I w wesołą noc, i zamyślony dzień,
Od tamtej pory potrzebowałem chmur.,
Oczy stały się jaśniejsze, ręka stała się twardsza.
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" /
Stała się mlekiem dla Ciebie Rosa,
Stał się Step polany.
Pamiętam, jak się napadasz.
Tak, idziesz na spacer,
/ Align = "left" /
Tak, w prochu.
Cóż, mój dziadek jest siwy
uśmiechnął się w wąsy,
Cały krzyknął: "Oto szalony!
Jak ojciec, sukinsynu!
Ten też był świetny.
/ align = "left" / Spacewatch,
Od uszu do ogona
wszystko płonęło, tylko dotknij!»
Nikogo do siebie nie dopuszczałem.
Nawet z białym cukrem.
Mama raz na śmierć przestraszył,
Ohala da ahala:
"Och, patrz, synku, znikniesz,
/ Align = "left" / »
Wiedziałem tylko, że nie zawiedziesz.
Ty mnie, mój dobry!
Więc, kochanie, jedź.
zawołaj ludzi.,
Coś obręcz stalowa
mocno ścisnął serce!
Cóż, będzie na próżno
/ align = "left" / ,
Oszczędzaj się.
nie zapomnij o mnie!
Wariant akordów:
Serce mi bolało.
Wśród pola czystego,
Rozsiedzę konia.
Gwałtowny i szybki.
Złotą grzywę rozczesuję
Grzebienie czułków,
Oddycham z Tobą jednym powietrzem.,
Jesteś moim srebrnym przyjacielem.
I od tego czasu stał się ciasny dla mnie w moim domu
I w wesołą noc, i zamyślony dzień,
Od tamtej pory potrzebowałem chmur.,
Oczy stały się jaśniejsze, ręka stała się twardsza.