Александр Рыбак — Котик tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Котик", wykonawca: Александр Рыбак.
Tekst piosenki
Давно решил, что не влюблюсь я больше никогда,
И тут, явилась ты, - мой котик, котик, котик, котик!
Был не зависим, а сейчас - так скучно без тебя.
Ты сердце разрываешь, с моей душой играешь.
И я не против, пусть смеются люди надо мной;
Но стоит только мне уснуть, - мой зайчик, зайчик, зайчик -
Ты тут как тут, и вырастают крылья за спиной;
И над землей летая, я об одном мечтаю:
А может, может быть, сможем,
Мы разорвать оковы сна и вместе будем навсегда!
И может, любовь поможет, в реальность превратить
Волшебный сон, в котором только мы вдвоем!
С утра до ночи не могу не думать о тебе.
Ложусь пораньше спать, - мой котик, котик, котик, котик;
Что б на короткий миг побыть с тобой наедине,
Кручусь, уснуть пытаюсь, но тут же просыпаюсь.
И пусть твердят, что мы не будем вместе никогда;
Что так бывает лишь во сне, - мой зайчик, зайчик, зайчик!
Но для тебя, я сдвину горы, осушу моря!
Одно я точно знаю, лишь о тебе мечтаю:
А может, может быть, сможем,
Мы разорвать оковы сна и вместе будем навсегда!
И может, любовь поможет, в реальность превратить
Волшебный сон, в котором только мы вдвоем!
И вот, однажды утром, не успел открыть глаза -
А ты стоишь передо мной, - мой котик, котик, котик!
С тех пор твою ладонь не отпускаю никогда.
Теперь я точно знаю, что я не зря мечтаю.
А может, может быть, сможем,
Мы разорвать оковы сна и вместе будем навсегда…
И может, любовь поможет, в реальность превратить
Волшебный сон, в котором только мы вдвоем!
Может быть, сможем,
Мы разорвать оковы сна и вместе будем навсегда…
И может любовь поможет, в реальность превратить
Волшебный сон, тому кто по уши влюблен!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Już dawno zdecydowałem, że już nigdy się nie zakocham.,
A potem, pojawiłeś się, - mój kot, kot, kot, kot!
Nie byłem uzależniony, a teraz jest nudno bez ciebie.
Łamiesz mi serce, bawisz się moją duszą.
Nie mam nic przeciwko, żeby ludzie się ze mnie śmiali.;
Ale gdy tylko zasnę, - mój króliczek, króliczek, króliczek -
Jesteś tu, a skrzydła rosną za plecami.;
I nad ziemią latając, marzę o jednym:
A może, może, możemy,
Złamiemy kajdany snu i będziemy razem na zawsze!
I może miłość pomoże, w rzeczywistość przekształcić
Magiczny sen, w którym tylko my dwoje!
Od rana do nocy nie mogę przestać o tobie myśleć.
Kładę się wcześnie spać, - mój kot, kot, kot, kot;
Chcę być z tobą sam na sam przez chwilę.,
Kręciłem się, próbuję zasnąć, ale od razu się budzę.
I niech mówią, że nigdy nie będziemy razem.;
Co się dzieje tylko we śnie, - mój króliczek, króliczek, króliczek!
Ale dla Ciebie, przeniosę góry, osuszę morza!
Wiem jedno, tylko o Tobie marzę.:
A może, może, możemy,
Złamiemy kajdany snu i będziemy razem na zawsze!
I może miłość pomoże, w rzeczywistość przekształcić
Magiczny sen, w którym tylko my dwoje!
Pewnego ranka nie miałem czasu otworzyć oczu. -
A ty stoisz przede mną, - mój kot, kot, kot!
Od tego czasu nigdy nie puszczam twojej dłoni.
Teraz wiem na pewno, że nie marzę na próżno.
A może, może, możemy,
Złamiemy kajdany snu i będziemy razem na zawsze…
I może miłość pomoże, w rzeczywistość przekształcić
Magiczny sen, w którym tylko my dwoje!
Może uda nam się.,
Złamiemy kajdany snu i będziemy razem na zawsze…
I może miłość pomoże, w rzeczywistość przekształcić
Magiczny Sen, który jest po uszy zakochany!