Александр Серов — Сюзанна tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сюзанна", wykonawca: Александр Серов.
Tekst piosenki
Я помню тот холодный вечер,
Где я узнал твоё лицо.
Я помню, как горели свечи,
Я помню всё.
Я обожал твою улыбку,
Отгоняя время прочь.
Где-то там играла скрипка,
Скрипка-ночь.
Припев:
Сюзанна, Сюзанна, Сюзанна,
Мой сумасшедший рай.
Кричат твои глаза мне: прощай.
Сюзанна, Сюзанна, Сюзанна,
Мечта моих минувших дней,
Благословен твой образ в душе моей.
Опять звенят в лучах заката
Купола монмартрских крыш,
О, как я счастлив был когда-то,
Мой Париж.
Мон шер ами, зачем же снова
Я в ожидании любви,
Всё стало в жизни по-другому,
Се ля ви.
Припев:
Сюзанна, Сюзанна, Сюзанна,
Мой сумасшедший рай.
Кричат твои глаза мне: прощай.
Сюзанна, Сюзанна, Сюзанна,
Мечта моих минувших дней,
Благословен твой образ в душе моей.
Проигрыш
Сюзанна, Сюзанна, Сюзанна,
Мой сумасшедший рай.
Кричат твои глаза мне: прощай.
Сюзанна, Сюзанна, Сюзанна,
Мечта моих минувших дней,
Благословен твой образ в душе моей.
Сюзанна, Сюзанна, Сюзанна,
Мой сумасшедший рай.
Кричат твои глаза мне: прощай.
Сюзанна, Сюзанна, Сюзанна,
Мечта моих минувших дней,
Благословен твой образ в душе моей.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam ten zimny wieczór.,
Gdzie poznałem twoją twarz.
Pamiętam płonące świece.,
Pamiętam wszystko.
Uwielbiałem twój uśmiech.,
Odpędzając czas z dala.
Gdzieś tam grały skrzypce.,
Skrzypce-noc.
Refren:
Zuzanna, Zuzanna, Zuzanna,
Mój szalony raj.
Twoje oczy krzyczą do mnie: Żegnaj.
Zuzanna, Zuzanna, Zuzanna,
Marzenie moich minionych dni,
Błogosławiony Twój obraz w mojej duszy.
Znowu dzwonią w promieniach zachodu Słońca
Kopuły dachów Montmartre,
Och, jak szczęśliwy byłem kiedyś,
Mój Paryż.
Mon cher ami, dlaczego znowu
Czekam na miłość,
Wszystko zmieniło się w życiu,
Se la vie.
Refren:
Zuzanna, Zuzanna, Zuzanna,
Mój szalony raj.
Twoje oczy krzyczą do mnie: Żegnaj.
Zuzanna, Zuzanna, Zuzanna,
Marzenie moich minionych dni,
Błogosławiony Twój obraz w mojej duszy.
Przegranie
Zuzanna, Zuzanna, Zuzanna,
Mój szalony raj.
Twoje oczy krzyczą do mnie: Żegnaj.
Zuzanna, Zuzanna, Zuzanna,
Marzenie moich minionych dni,
Błogosławiony Twój obraz w mojej duszy.
Zuzanna, Zuzanna, Zuzanna,
Mój szalony raj.
Twoje oczy krzyczą do mnie: Żegnaj.
Zuzanna, Zuzanna, Zuzanna,
Marzenie moich minionych dni,
Błogosławiony Twój obraz w mojej duszy.