Александр Шульгин — Если кто-то поймет меня tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Если кто-то поймет меня", wykonawca: Александр Шульгин.
Tekst piosenki
Если кто-то поймет меня,
Жизнью снова рискнув,
Он рискует опять любя,
Чтоб огонь не потух.
Он купается в облаках,
Он ведь сын высоты,
Он приходит в моих мечтах,
А ведь он это ты.
От его взволнованной любви,
От его взволнованных речей
Я опять тону, меня лови,
Ведь я ничья и он ничей.
Может статься, что он один,
В этом мире такой,
Он из сказок, он из былин,
Он приходит с весной.
Окунаемся с ним вдвоем
В океан красоты,
И сгораем его огнем,
А ведь он это ты.
От твоей взволнованной любви,
От твоих взволнованных речей
Я опять тону, меня лови,
Ведь я ничья и ты ничей.
Я ждала тебя сотни лет,
Сотни верст я прошла,
Я летела на этот свет,
Чтоб сгореть в нем до тла.
От твоей взволнованной любви,
От твоих взволнованных речей
Я опять тону, меня лови,
Ведь я ничья и ты ничей.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli ktoś mnie zrozumie,
Życie znowu ryzykując,
On ryzykuje znowu kochając,
Żeby ogień nie zgasł.
Kąpie się w chmurach,
On jest synem wysokości.,
Przychodzi w moich snach,
A on jest tobą.
Z jego wzburzonej miłości,
Z jego poruszonych przemówień
Znowu tonę, łap mnie.,
Ja jestem niczyją, a on niczyją.
Może być sam.,
Na tym świecie jest taki,
On jest z bajek, jest z eposów,
Pochodzi z wiosny.
Zanurzamy się z nim razem
W Ocean piękna,
I spalimy go ogniem.,
A on jest tobą.
Z Twojej wzburzonej miłości,
Od twoich podekscytowanych przemówień
Znowu tonę, łap mnie.,
Ja jestem niczyją, a Ty niczyją.
Czekałam na Ciebie od setek lat.,
Przeszłam setki wiorst,
Leciałam do tego świata.,
Żeby się w nim spalić.
Z Twojej wzburzonej miłości,
Od twoich podekscytowanych przemówień
Znowu tonę, łap mnie.,
Ja jestem niczyją, a Ty niczyją.