Александр Вертинский — Бал Господен tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Бал Господен", wykonawca: Александр Вертинский.
Tekst piosenki
Пыльный маленький город, где вы жили ребенком,
Из Парижа пришел вам весной туалет.
В этом платье печальном вы казались орленком
Бледным маленьким герцогом сказочных лет.
В этом городе сонном Вы вечно мечтали
О балах, о пожарах, вереницах карет.
И о том как ночами в горящем Версале
С мертвым принцем танцуете Вы менуэт
В этом городе сонном балов не бывало
Даже не было просто приличных карет.
Шли года, Вы поблекли, и пдатье увяло
Ваше дивное платье — mezon la’balet.
И однажды сбылися мечты сумасшедшие.
Платье было надето, иалки цвели.
И какие-то люди, за Вами пришедшие,
В катафалке погороду Вас повезли.
На слепых лошадях колыхались плюмажики,
Старый попик любезно кадилом махал.
Так весной в бутафорском смешном экипажике
Вы поехали к Богу на бал.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zakurzone miasteczko, w którym mieszkałeś jako dziecko,
Z Paryża przyszedł do ciebie wiosną WC.
W tej smutnej sukience wyglądałeś jak orzeł
Bladym Małym Księciem bajkowych lat.
W tym sennym mieście zawsze marzyłeś
O balach, o pożarach, ciągach powozów.
I jak nocami w płonącym Wersalu
Z martwym księciem tańczysz Menuet
W tym mieście nie było sennych balów
Nie było nawet przyzwoitych powozów.
Mijały lata, wyblakłyście, a pdacie wyblakło
Twoja cudowna sukienka to mezon la ' balet.
Pewnego dnia marzenia się spełniły.
Sukienka była noszona i rozkwitła.
I jacyś ludzie, którzy przyszli po ciebie,
W karawanie Pogorzała Cię.
Na niewidomych koniach kołysały się pióropusze,
Stary Popik dzięki uprzejmości kadzielnicy machał.
Więc wiosna w fałszywej zabawnej załodze
Poszłaś do Boga na bal.