Александр Вертинский — Без женщин tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Без женщин", wykonawca: Александр Вертинский.
Tekst piosenki
Как хорошо без женщин и без фраз
Без горьких слез и сладких поцелуев
Без этих милых слишком честных глаз
Которые вам лгут и вас еще ревнуют
Как хорошо без театральных сцен
Без долгих благородных объяснений
Без этих истерических измен
Без этих запоздалых объяснений
И как смешна нелепая игра
Где проигрыш велик,
А выигрыш так ничтожен
Когда партнеры ваши шулера,
А выход из игры уж невозможен
Как хорошо проснуться одному
В своем уютном холостяцком флэте
И знать что ты не должен никому
Давать отчет никому на свете
Как хорошо с приятелем вдвоем
Сидеть и пить простой шотландский виски
И улыбаясь вспоминать о том
Что с этой дамой вы когда-то были близки
А чтобы проигрыш немного отыграть
С ее подругою затеять флирт невинный
Чтоб как-нибудь чуть-чуть застраховать
Простое самолюбие мужчины
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak dobrze bez kobiet i bez zwrotów
Bez gorzkich łez i słodkich pocałunków
Bez tych słodkich, zbyt szczerych oczu
Którzy Cię okłamują i nadal jesteś zazdrosny
Jak dobrze bez scen teatralnych
Bez długich szlachetnych wyjaśnień
Bez tych histerycznych zdrad
Bez tych spóźnionych wyjaśnień
I jak śmieszna jest śmieszna gra
Gdzie przegrana jest świetna,
A wygrana jest tak Marna
Kiedy partnerzy są Twoje szuler,
A wyjście z gry jest niemożliwe
Jak dobrze jest obudzić się sam
W swoim przytulnym kawalerskim mieszkaniu
I wiedzieć, że nie jesteś nikomu winien
/ Align = "left" /
Jak dobrze z przyjacielem razem
Usiądź i wypij prostą szkocką whisky
I uśmiechając się, aby pamiętać
Że z tą panią byliście kiedyś blisko.
I stracić trochę grać
Z jej przyjaciółką rozpocząć flirt niewinny
/ Align = "left" /
Prosta miłość własna mężczyzny