Александр Вертинский — Бразильский Крейсер tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Бразильский Крейсер", wykonawca: Александр Вертинский.
Tekst piosenki
Вы оделись вечером кисейно
И в саду сидите у бассейна,
Наблюдая, как лунеет мрамор
И проток дрожит на нем муаром
Корабли оякорили бухты,
Привезли тропические фрукты
Привезли узорчатые ткани
Привезли мечту об океане
А когда придет бразильский крейсер,
Лейтенант расскажет Вам про гейзер,
И сравнит, (но это так интимно),
Напевая что-то вроде гимна
Он расскажет о лазури Ганга,
О проказах хлых орангутангов,
О циничном африканском танце
И о вечном летуне голландце
Он покажет вам альбом Камчатки,
Где культура только лишь в зачатке
(Где уже культурные зачатки)
Намекнет о нежной дружбе с гейшей
Умолчав о близости дальнейшей
За Атлант душой своей зарея,
Распустив павлиний хвост свой веер,
Вы к нему прижметесь в сладкой дрожи,
Полюбив его еще дороже
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ubrałeś się wieczorem w kiseino
A w ogrodzie usiądź przy basenie,
Obserwując księżyc marmuru
I kanał drży na nim Mory
Okręty oyakorili Zatoki,
Przywieźli owoce tropikalne
Przywieźli wzorzyste Tkaniny
Przywieźli marzenie o oceanie
A kiedy nadejdzie Brazylijski krążownik,
Porucznik opowie Ci o gejzerze.,
I porównać, (ale to jest tak intymne),
Nucąc coś w rodzaju hymnu
Opowie o Lazurowym Gangesie,
O trądach zimnych orangutanów,
O cynicznym tańcu afrykańskim
I o wiecznej locie Holendra
Pokaże Ci album Kamczatki,
Gdzie kultura jest tylko w zarodku
(Gdzie są już początki kulturowe)
Nawiązuje do łagodnej przyjaźni z gejszą
/ Align = "left" /
Za Atlanty duszą swojej zarei,
Rozpuściwszy pawi ogon swój wachlarz,
Przytulisz się do niego w słodkim drżeniu,
Zakochanie się w nim jest jeszcze droższe