Александр Вертинский — Чужие города tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Чужие города", wykonawca: Александр Вертинский.
Tekst piosenki
Принесла случайная молва
Милые ненужные слова:
«Летний сад», «Фонтанка» и «Нева»…
Вы, слова заветные, куда?
Тут шумят чужие города,
И чужая плещется вода,
И чужая светится звезда.
Вас не взять, не спрятать, не прогнать.
Надо жить и надо вспоминать,
Чтобы больно не было опять,
И чтобы сердцу больше не кричать.
Это было, было и прошло…
Все прошло и вьюгой замело…
Оттого так пусто и светло…
Вы слова заветные, куда?
Тут живут чужие господа,
И чужая радость и беда,
И чужие мы для них всегда.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyniosła przypadkowa plotka
Słodkie niepotrzebne słowa:
"Letni ogród", "Fontanka" i " Newa»…
Wy, słowa cenione, dokąd?
Tu hałasują obce miasta,
I obca woda rozpryskuje się,
A obca gwiazda świeci.
Nie mogę was zabrać, nie ukryć, nie przepędzić.
Trzeba żyć i pamiętać,
Żeby znowu nie bolało.,
I żeby serce przestało krzyczeć.
To było, było i minęło…
Wszystko minęło i zamieć zamarła…
Dlatego jest tak pusty i lekki…
Czy słowa cenionych, gdzie?
Tu mieszkają obcy panowie.,
I czyjaś radość i nieszczęście,
I zawsze jesteśmy dla nich obcy.