Александр Вертинский — Маленький креольчик tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Маленький креольчик", wykonawca: Александр Вертинский.
Tekst piosenki
Ах, где же Вы, мой маленький креольчик,
Мой смуглый принц с Антильских островов,
Мой маленький китайский колокольчик,
Капризный, как дитя, как песенка без слов?
Такой беспомощный, как дикий одуванчик,
Такой изысканный, изящный и простой,
Как пуст без Вас мой старый балаганчик,
Как бледен Ваш Пьеро, как плачет он порой!
Куда же Вы ушли, мой маленький креольчик,
Мой смуглый принц с Антильских островов,
Мой маленький китайский колокольчик,
Капризный как дитя, как песенка без слов?..
1916, Москва
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie jesteś, kreolczyku?,
Mój śniady książę z Antyli,
Mój mały chiński dzwonek,
Kapryśny, jak dziecko, jak piosenka bez słów?
Tak bezradny jak dziki mniszek lekarski,
Tak wykwintne, wdzięku i proste,
Jak pusty bez ciebie mój stary bałaganiarz,
Jak blady jest Twój Pierrot, jak płacze czasami!
Gdzie się podziewałeś, mój mały kreolczyku?,
Mój śniady książę z Antyli,
Mój mały chiński dzwonek,
Kapryśny jak dziecko, jak piosenka bez słów?..
1916, Moskwa