Александр Вертинский — Минуточка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Минуточка", wykonawca: Александр Вертинский.
Tekst piosenki
На пляже встречаясь тайком,
С Люлю мы, как дети, играли,
Мы солнцем пьяны, как вином.
У моря за старенькой будкой
Люлю с обезьянкой шалит,
Меня называет «Минуткой»
И мне постоянно твердит:
«Ну, погоди, ну погоди, Минуточка,
Ну, погоди, мой мальчик-пай,
Ведь любовь — это только шуточка,
Это выдумал глупый май».
Мы в августе горько скрываем
И, в парке прощаясь тайком,
С Лелю, точно дети рыдаем
Осенним и пасмурным днём.
Я плачу, как глупый ребёнок,
И, голосом милым звеня,
Ласкаясь ко мне, как котёнок,
Лелю утешает меня:
«Ну, погоди, ну не плачь, Минуточка,
Ну не плачь, мой мальчик-пай,
Ведь любовь наша — только шуточка,
Её выдумал глупый май».
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na plaży spotykając się potajemnie,
Z Lulu my, jako Dzieci, bawiliśmy się,
Jesteśmy pijani jak wino.
Nad morzem za starą budką
Lulę z małpką nawala,
Nazywa mnie "minutą".»
Ciągle mi powtarza.:
"Chwila, chwila, chwila, chwila.,
Czekaj, mój piesku.,
W końcu miłość to tylko żart,
To wymyślił głupi maj".
W sierpniu gorzko ukrywamy
I w parku żegnając się potajemnie,
Z pielęgnacją, na pewno dzieci płaczą
Jesienny i pochmurny dzień.
Płaczę jak głupie dziecko.,
I, głosem słodkiego dzwonka,
Pieszcząc się do mnie jak kotek,
Kwatery pociesza mnie:
"Poczekaj, nie płacz, chwileczkę.,
Nie płacz, piesku.,
W końcu nasza miłość jest tylko żartem,
Wymyślił ją głupi maj".