Александр Вертинский — Пей, моя девочка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пей, моя девочка", wykonawca: Александр Вертинский.
Tekst piosenki
Пей, моя девочка, пей, моя милая,
Это плохое вино.
Оба мы нищие, оба унылые,
Счастия нам не дано.
Нас обманули, нас ложью опутали,
Нас заставляли любить…
Хитро и тонко, так тонко запутали,
Даже не дали забыть!
Выпили нас, как бокалы хрустальные
С светлым душистым вином.
Вот отчего мои песни печальные,
Вот отчего мы вдвоем.
Наши сердца, как перчатки, изношены.
Нам нужно много молчать!
Чьей-то жестокой рукою мы брошены
В это большую кровать.
1917, Одесса
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pij, moja dziewczyno, pij, moja kochana,
To złe wino.
Oboje jesteśmy biedni, oboje jesteśmy smutni.,
Szczęście nie jest nam dane.
Okłamali nas, okłamali.,
Byliśmy zmuszeni kochać…
Sprytnie i subtelnie, tak subtelnie splątane,
Nawet nie zapomniałem!
Pili nas jak kryształowe kieliszki
Z jasnym, pachnącym winem.
Oto dlaczego moje piosenki są smutne,
Dlatego jesteśmy razem.
Nasze serca są zużyte jak rękawiczki.
Musimy dużo milczeć!
/ Align = "left" /
W tym dużym łóżku.
1917 Odessa