Александр Викторов — Автономка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Автономка", wykonawca: Александр Викторов.
Tekst piosenki
Океан за винтом лодки скомкан.
Глубины беспросветный покров.
Третий месяц идет автономка
в гильотине арктических льдов.
Скорлупа переборок густая
и давленьем прессованный свет.
В носовом, как голодная стая,
притаилась обойма торпед.
Третий месяц идет автономка.
Мы, собой расслоив глубину,
всё скрываем, как ниточкой тонкой
каждый рвет своей грусти струну.
И в минуты, когда боль печали,
мой товарищ, уже не пройдет,
ты сыграй мне как будто случайно
на истертой гитаре фокстрот.
Под мотивчик манерно-веселый,
словно в детском предутреннем сне,
в тополях подмосковный проселок
непременно увидится мне.
Я нехитрым словам этой песни —
ничего тут не сделать со мной —
вдруг поверю, и в сердце воскреснет
все, что думал унять глубиной…
Океан за винтом лодки скомкан.
Глубины беспросветный покров.
Третий месяц идет автономка
под плитою арктических льдов.
Льды граненые тискают лодку.
Под гитару наивный фокстрот.
На глаза надвигаю пилотку…
— Ты чего?
— Это скоро пройдет.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ocean za śrubą Łodzi jest zmięty.
Głębie bez pokrywy.
Trzeci miesiąc jest autonomiczny
w gilotynie lodu Arktycznego.
Skorupa Grodzi gęsta
i Tłoczone światło.
W nosie jak głodne stado,
ukrył się magazynek torped.
Trzeci miesiąc jest autonomiczny.
/ Align = "left" / ,
wszystko jest ukryte, jak cienka nić
każdy rozrywa swój smutek struny.
I w chwilach, kiedy ból smutku,
mój towarzyszu, już nie przejdzie.,
zagrajcie mi, jakby to był wypadek.
na gitarze Foxtrot.
Pod motywem manierno-Wesoły,
jak w dziecięcym śnie przedpołudniowym,
w topolach
na pewno się spotkam.
I proste słowa tej piosenki —
nic nie mogę zrobić. —
nagle uwierzę, a serce zmartwychwstanie
/ align = "left" / …
Ocean za śrubą Łodzi jest zmięty.
Głębie bez pokrywy.
Trzeci miesiąc jest autonomiczny
pod arktycznym lodem.
Lodowe Fasety zaciskają Łódź.
Naiwny Foxtrot.
/ Align = "left" / …
- Co robisz?
- To minie.