Александр Викторов — Кукушка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Кукушка", wykonawca: Александр Викторов.
Tekst piosenki
Мы вино разливаем по кружкам,
Здесь забытых и брошенных нет.
Той весной обещала кукушка,
Нам с тобою по тысяче лет.
А теперь только мутная водка,
Да надорванный крик по ушам, —
«Не вернулась подводная лодка,
Не хватило удачи парням…»
Одиночество зябко и зыбко
Спотыкаясь, кружится Земля
Замолчали кленовые скрипки
Уронили смычки тополя
Руки комкают холод подушки
Раньше всех к нам приходи заря
Что ж ты снова кукуешь кукушка
Знать веселье накаркала зря
Нет, нам вовсе не хочется плакать
Мысли голову тупо сверлят
Даже в плевой, но все же в атаке
Понапрасну, зачем погибать?
Но лежать заржавелой игрушке
И хранить заржавелый секрет
Что ж ты снова кукуешь кукушка
Им, погибшим по тысяче лет!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wlewamy wino do kubków.,
Nie ma tu zapomnianych i porzuconych.
Tej wiosny obiecała kukułka,
Ty i ja mamy tysiąc lat.
A teraz tylko błotnista wódka,
Tak rozdarty krzyk w uszach, —
"Nie wróciła łódź podwodna,
Za mało szczęścia dla chłopaków.…»
Samotność jest chłodna i chwiejna
Potykając się, wiruje Ziemia
/ Align = "left" /
Upuściły smyczki topoli
Ręce grudki zimno poduszki
Przed wszystkimi przyjdź do nas świt
Co ty znowu robisz z kukułką?
Poznaj zabawę nakarkala na próżno
Nie, Nie chcemy płakać.
Myśli głowy tępo wiercone
Nawet w plucie, ale wciąż w ataku
Na próżno, po co umierać?
Ale leżeć zardzewiałej zabawki
I zachować zardzewiały sekret
Co ty znowu robisz z kukułką?
Im, którzy zginęli po tysiąc lat!