Александр Викторов — Лодка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Лодка", wykonawca: Александр Викторов.
Tekst piosenki
лодка вдаль выходит ночью, разрывая море в клочья,
разрывая узы счастья с берегом родным.
в небе звезды как цветочки, шлют ей вслед тире и точки,
и моргает ей маяк с земли.
в небе звезды как цветочки, шлют ей вслед тире и точки,
и моргает ей маяк с земли.
и ни день, и ни неделю будет, словно в колыбели,
жить она в пучине моря под столбом воды.
не страшны ей там метели, слух не режут птичьи трели.
там простор и там нет суеты.
не страшны ей там метели, слух не режут птичьи трели.
там простор и там нет суеты.
лодка не металла груда, не уродливое чудо —
лодка королева красоты!
жизнь ее идет по кругу:
нынче север, завтра — к югу ,-водят по морям ее винты.
жизнь ее идет по кругу:
нынче север, завтра — к югу, — водят по морям ее винты.
лодка — островок россии жить не может без стихии,
жить не может без простора и без глубины.
в ней закон: или все живы, или всем одна могила,
перед смертью в лодке все равны.
после дальнего похода, лодка в базу полным ходом,
мчится как на алых парусах.
чтобы отдохнуть немного, подышать земной природой,
подтянуть стальные пояса.
чтобы отдохнуть немного, подышать земной природой,
подтянуть стальные пояса.
а потом вновь выйдет ночью, разрывая море в клочья,
разрывая узы счастья с берегом родным.
будут звезды как цветочки, слать ей вслед тире и точки,
и моргать ей вновь маяк с земли.
будут звезды как цветочки, слать ей вслед тире и точки,
и моргать ей вновь маяк с земли.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Łódź w dal wychodzi w nocy, rozrywając morze na strzępy,
zerwanie więzi szczęścia z brzegiem krewnych.
na niebie gwiazdy jak kwiaty, wysyłają ją po myślnikach i kropkach,
i mruga latarnią z ziemi.
na niebie gwiazdy jak kwiaty, wysyłają ją po myślnikach i kropkach,
i mruga latarnią z ziemi.
i ANI dzień, ani tydzień będzie jak w kołysce,
żyje w głębi morza pod słup wody.
nie boi się tam śnieżycy, słuch nie tnie ptasich tryli.
jest przestrzeń i nie ma zamieszania.
nie boi się tam śnieżycy, słuch nie tnie ptasich tryli.
jest przestrzeń i nie ma zamieszania.
łódź nie jest METAL stos, nie brzydki cud —
Łódź jest królową piękności!
jej życie krąży w kółko:
dziś na północ, jutro-na południe-jeżdżą po morzach jej śruby.
jej życie krąży w kółko:
dziś na północ, jutro-na południe-jeżdżą po morzach jej śruby.
Łódź-Wyspa Rosji nie może żyć bez żywiołu,
nie może żyć bez przestrzeni i bez głębi.
w nim prawo: albo wszyscy żyją, albo jeden grób dla wszystkich,
przed śmiercią w Łodzi wszyscy są równi.
po długiej wędrówce, Łódź do bazy w pełnym rozkwicie,
pędzi jak Szkarłatne żagle.
aby odpocząć trochę, oddychać ziemską naturą,
dokręcić stalowe pasy.
aby odpocząć trochę, oddychać ziemską naturą,
dokręcić stalowe pasy.
a potem znowu wyjdzie w nocy, rozrywając morze na strzępy,
zerwanie więzi szczęścia z brzegiem krewnych.
będzie gwiazdą jak kwiaty, wysłać go po kreski i kropki,
i mrugać ją ponownie latarnią z ziemi.
będzie gwiazdą jak kwiaty, wysłać go po kreski i kropki,
i mrugać ją ponownie latarnią z ziemi.