Александр Закшевский — Нить tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Нить", wykonawca: Александр Закшевский.
Tekst piosenki
Однажды мы уходим навсегда,
Из дома, где звенело наше детство.
Нас манит путеводная звезда,
Лишь память рядом с сердцем, как наследство.
И некогда бывает позвонить,
Тем женщинам с проборами седыми.
Но с каждым днём всё тоньше эта нить,
Что нас незримо связывает с ними.
Пусть вьюга не впервой гуляет за спиной,
Не оборвать бы только эту нить.
Нашёл себе покой у женщины другой,
Но маму мне никем-никем не заменить.
А циферблат считает спешно дни,
И отмеряет жизни километры.
И задувают поутру огни,
Шальные неприкаянные ветры.
В такой неугомонной суете,
Спешим, о матерях мы забывая.
Как будто бы блуждаем в темноте,
И только нить спасает нас у края.
Пусть вьюга не впервой гуляет за спиной,
Не оборвать бы только эту нить.
Нашёл себе покой у женщины другой,
Но маму мне никем-никем не заменить.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego dnia odchodzimy na zawsze,
Z domu, w którym zabrzmiało nasze dzieciństwo.
Jesteśmy kuszeni przez gwiazdę przewodnią,
Tylko pamięć obok serca, jak dziedzictwo.
I nie ma czasu, aby zadzwonić,
Te kobiety z rozstaniami są szare.
Ale z każdym dniem ten wątek jest coraz cieńszy,
Co nas z nimi łączy.
Niech zamieć nie jest pierwszym, który chodzi za plecami,
Nie oderwałbym tylko tej nici.
Znalazł sobie spokój u innej kobiety,
Ale mamę nie zastąpię nikim.
A tarcza liczy pośpiesznie dni,
I mierzy życie kilometrów.
I zdmuchnąć światła rano,
Zabłąkane wiatry.
W takim niespokojnym pośpiechu,
Spieszymy się, zapominamy o matkach.
Jakbyśmy wędrowali po ciemku.,
I tylko nić ratuje nas na krawędzi.
Niech zamieć nie jest pierwszym, który chodzi za plecami,
Nie oderwałbym tylko tej nici.
Znalazł sobie spokój u innej kobiety,
Ale mamę nie zastąpię nikim.