Александр Заславский — Право-лево tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Право-лево", wykonawca: Александр Заславский.
Tekst piosenki
Приносите такой успех
Чтобы совесть была чиста
Чтобы был откровенным смех
От души была чистота.
Чтобы думы были светлы
И от сердца были слова
Чтобы там, где горели мы
Самой чистой была зола.
Виноваты — садитесь в круг,
А хотите, сходите в ночь,
Возвращайтесь на светлый звук
Перетерпится в перестук,
Перескажется каждый день,
На бумагу из чистых рук,
И для самых редких людей
Самый чистый на свете дух.
Вправо, влево, вверх и вниз
И блестит от звезд карниз,
Слишком быстро не лети.
Я дожди…
И ты дожди.
Я обрадовался вере твоей,
И за дверью спрятал часы,
Что же делать, если время друзей
Променяла на меня ты.
Угол в комнате, кругом стол
От такого скопленья сил
Видно этот момент настал
И исполнится, что просил.
Зажигал над столом глаза
И пускал табак на венок
Насмехался над модой зал
Ну, а нам всегда все равно.
Ювелирной дорогой снег
Спит в ограде из тишины
Параллельный, счастливый век
Снова рядом окно открыл.
Право, лево, вверх и вниз
И блестит от слёз карниз
Слишком быстро не лети
Я дожди…
И ты дожди.
Драгоценная не моя
Привыкай, что теперь вдвоём
Я уверен — все для тебя,
Я спокоен, когда живём.
У меня на полке цветы
В виде книг, и в виде цветов
Я ищу по ночам мосты
И людей ищу без зонтов.
Вышло время курить во двор
Можем смело о нем вздохнуть
Я начну с тобой разговор
Только рядом не дай заснуть.
Только дай поверить, тогда
Ожидание не к чему
Я родился, когда отдал
И теперь уже не умру.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przynieś taki sukces
Aby sumienie było czyste
Aby był szczery śmiech
Z serca była czystość.
Aby dumy były jasne
I z serca były słowa
Do miejsca, w którym płonęliśmy
Najczystszy był popiół.
Winny-usiądź w kręgu,
A jeśli chcesz, idź w nocy,
Wróć do jasnego dźwięku
/ Align = "left" / ,
Powtarza się każdego dnia,
Na papierze z czystych rąk,
I dla najrzadszych ludzi
Najczystszy duch na świecie.
Prawo, lewo, w górę iw dół
I błyszczy od gwiazd gzyms,
Nie leć zbyt szybko.
I deszcze…
A Ty pada.
Ucieszyłem się z twojej wiary.,
Za drzwiami ukrył zegar.,
Co zrobić, jeśli czas przyjaciół
Ty mnie zostawiłaś.
Kąt w pokoju, okrągły stół
Z takiej gromady sił
Widać ten moment nadszedł
I spełni to, o co prosił.
Świecił nad stołem Oczy
I pozwolił tytoniu na wieniec
Szydził z mody Hall
Zawsze nas to nie obchodzi.
Klejnot drogi śnieg
Śpi w ogrodzeniu z ciszy
Równoległy, szczęśliwy wiek
Znowu obok otworzyło się okno.
Prawo, lewo, w górę iw dół
I błyszczy od łez gzyms
Nie leć zbyt szybko
I deszcze…
A Ty pada.
Cenny nie jest mój
Przyzwyczaić się do tego, że teraz we dwoje
Jestem pewien, że wszystko jest dla Ciebie.,
Jestem spokojny, kiedy żyjemy.
Mam kwiaty na półce.
W postaci książek i kwiatów
Szukam mostów w nocy.
Szukam ludzi bez parasoli.
Nadszedł czas, aby palić na podwórku
Możemy śmiało o nim odetchnąć
Zacznę z tobą rozmawiać.
Tylko nie pozwól mi zasnąć.
Pozwól mi w to uwierzyć.
Czekanie nie jest niczym
Urodziłem się, kiedy oddałem
I już nie umrę.