Александр Звинцов — Юность tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Юность", wykonawca: Александр Звинцов.
Tekst piosenki
Дни и ночи мои потерялись во власти дворов
И играли мы с детства с судьбою в кровавые прятки
Не смотря на панический страх матерей и отцов.
В подворотне «цыганкой» друг другу кололи наколки
Блатовали, сверкая заточками, взрослым под стать
Попадая в капканы порой волчата и волки
Постигали науку, о том, как матёрее стать.
Мы, до жизни охочи, голодной шпаной подрастали
И таскали украдкой из пачки отцов «Беломор»,
Пели песни блатные и в карты на деньги играли,
Целовали таких недоступных девчонок на спор.
И глумилась коварная жизнь над осколками детства
Не жалея пинков и затрещин юнцам-блатарям
Так росла и взрослела шпана с нищетой по соседству,
Подменяя друг друга по тюрьмам да по лагерям.
Распинала судьба переростков для общества чуждых
Наугад вырывая любого из жизни былой
Не успев повзрослеть, тот юнец, как уже он осужден
И под слёзы родных уводил его строгий конвой.
Я свой век подгонял и метался, как пламя в пожаре
Будто хлеба кусок, я черствел под напором ветров
И ломали меня должностные продажные твари
И спасало не раз благородство законных воров.
Я ушёл навсегда далеко от родного порога
Тосковал, что скрывать, но я не опускал головы
В тесноте попривык, породнился с нелёгкой дорогой
Научился не млеть от слащавой на вкус похвалы.
Всё глумится коварная жизнь над осколками детства
Не жалея пинков и затрещит юнцам-блатарям
Так растёт и взрослеет шпана с нищетой по соседству
Подменяя друг друга по тюрьмам да по лагерям.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje dni i noce zagubiły się we władaniu dziedzińców
I graliśmy od dzieciństwa z przeznaczeniem w krwawą chowanego
Pomimo panicznego strachu matek i ojców.
W bramie "Cyganka" dźgali się nawzajem tatuażami
/ Align= "left" /
Wpadając w pułapki czasami wilki i wilki
Poznaliśmy naukę, jak stać się matką.
My, do życia polowanie, głodny łajdak dorastałem
I ciągnąc ukradkiem z paczki ojców " Belomor»,
Śpiewali piosenki bandytów i grali w karty za pieniądze,
Całowaliśmy takie niedostępne dziewczyny na zakład.
I wyśmiewano podstępne życie nad odłamkami dzieciństwa
Nie szczędząc kopnięć i uderzeń dla młodych blatarów
Tak dorastała i dorastała z ubóstwem w sąsiedztwie,
Zastępując się nawzajem w więzieniach i obozach.
/ Align = "left" / Spacewatch
Losowo wyrywając któregokolwiek z życia dawnego
Nie mając czasu, aby dorosnąć, ten młody człowiek, jak już został skazany
I pod łzami krewnych zabierał go surowy konwój.
/ Align = "left" /
Jak kawałek chleba, byłem nieświeży pod presją wiatrów
I zniszczyły mnie skorumpowane stwory.
I uratował wiele razy szlachetność legalnych złodziei.
Odszedłem na zawsze z dala od domu
Tęskniłem za tym, co ukrywać, ale nie opuściłem głowy
W ciasnym miejscu, przyzwyczaiłem się do trudnej drogi
Nauczyłem się nie mlaskać od słodkiej pochwały.
Wszystko wyśmiewa podstępne życie nad odłamkami dzieciństwa
Nie szczędząc kopnięć i dźgając młodych blatarów
Tak rośnie i dorasta szumowiny z ubóstwem w sąsiedztwie
Zastępując się nawzajem w więzieniach i obozach.