Александр Звинцов — Корешок мой Вовка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Корешок мой Вовка", wykonawca: Александр Звинцов.
Tekst piosenki
Дёрнул в Сан-Франциско, с юных лет мечтал,
Он считает баксы, а я с дырой в кармане
И графом Монте-Кристо я, пока, не стал.
Звучит аккорд — гитара загрустила,
И почему-то всё в минорный лад,
Куда-то вдаль, вдруг, память заманила
На много пролетевших лет назад.
Куда-то вдаль, вдруг, память заманила
На много пролетевших лет назад.
Пролетают годы, оставляя память,
И судьба-плутовка, всё ломает жизнь,
И, на что не знаем, будем ставки ставить
Только бы спецовку нам снова не носить.
Ну и те одежды выглядели чисто
Не у всех, конечно, кому работа — грех.
А кто по жизни нежный — там учили быстро
Тот трудяга вечный спину гнул за всех.
Эх, сейчас с тобою встретиться бы, кореш,
Только мне не светит за бугор рвануть
Может эта песня в край твой срикошетит
Говорят — «мир тесен» — значит — в добрый путь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szarpnął się w San Francisco, od najmłodszych lat marzył,
On liczy Dolce, a ja mam dziurę w kieszeni.
Jeszcze nie zostałem hrabią Monte Christo.
Brzmi akord-gitara,
I z jakiegoś powodu wszystko w drobny sposób,
Gdzieś w oddali, nagle, pamięć zwabiony
Wiele lat temu.
Gdzieś w oddali, nagle, pamięć zwabiony
Wiele lat temu.
Lata mijają, pozostawiając pamięć,
A los jest oszustem, wszystko psuje życie,
I, na co nie wiemy, obstawiamy
Obyśmy znów nie nosili kombinezonu.
Cóż, te ubrania wyglądały czysto
Nie wszyscy, oczywiście, którzy pracują-grzech.
A kto jest delikatny w życiu-szybko się uczy
Ten pracowity człowiek wiecznie wygiął się za wszystkich.
Chciałbym się z tobą teraz spotkać.,
Tylko, że nie mam zamiaru szarpać za pagórek
Może ta piosenka odbije się na Twojej krawędzi.
Mówią — "świat jest mały" - to znaczy-w dobry sposób.