Александр Звинцов — Ни гвоздя ни жезла tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ни гвоздя ни жезла", wykonawca: Александр Звинцов.
Tekst piosenki
Не в домашней он постели, задремал наверняка,
В Жигулях шестой модели у ночного кабака.
Тут братва Володю знает — он доставит всех домой.
Хулиганы не «кидают», если дружат с головой.
Если надо мне куда-то еду смело только с ним.
Он не скажет, что поддатый,
В общем, с ним хоть в Крым, хоть в Рим.
«Тормозни у перекрёстка, в лавку резко заскочу —
Шеколадку сыну Лёшке твоему сейчас куплю».
Ни гвоздя тебе, ни жезла,
Ни поломки на пути,
Будь здоровым, крепким, трезвым
И улыбкой засвети.
Пусть гаишник машет жезлом
Остальным, а не тебе.
Пусть бежит Жигуль твой резво
По дороге и судьбе.
Перетрём любую тему — он с понятием мужик,
Про удачи и проблемы… Не развяжет он язык.
Сколько песен мною спето. Вот ещё одну пою.
Я с Володей на кассете часто так присутствую.
Я желаю всем водилам, что стоят у кабаков:
Чтоб «капусту» вы рубили без напрягов фраеров,
Чтоб клиент сказал: «Без сдачи!» И «базаром» не грузил,
Пожелаю всем удачи и спою для всех «бомбил».
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie w domowym łóżku, drzemał na pewno,
W Żigulach szósty model nocnej knajpy.
Tutaj bratva Volodyu wie — zabierze wszystkich do domu.
Łobuzy nie "rzucają", jeśli są przyjaciółmi z głową.
Jeśli chcesz, żebym gdzieś pojechał, tylko z nim.
On nie powie, że poddany,
Ogólnie rzecz biorąc, z nim przynajmniej na Krym, nawet w Rzymie.
"Zatrzymaj się na skrzyżowaniu, skoczę do sklepu —
Schekoladkę synowi Leszkowi twemu Kupię teraz".
Ani gwoździa, ani różdżki.,
Brak awarii na drodze,
Bądź zdrowy, silny, trzeźwy
I uśmiechnij się.
Niech policjant ruchu macha różdżką
Innym, nie tobie.
Niech twój Żigul biegnie rozbrykany
Po drodze i przeznaczeniu.
Przetrzyj dowolny temat — on z koncepcją człowieka,
O szczęściu i problemach ... nie rozwiążą języka.
Ile piosenek zaśpiewałem. Mam jeszcze jedną.
Jestem z Wołodią na kasecie.
Życzę wszystkim kierowcom, którzy stoją przy knajpach:
Aby" kapusta " ciąć bez wysiłku frytki,
Aby klient powiedział: "bez reszty!/ Align = "left" / ,
Życzę wszystkim powodzenia i zaśpiewam dla wszystkich "bombill".