Алексей Чумаков — Небо забираю с собой tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Небо забираю с собой", wykonawca: Алексей Чумаков.
Tekst piosenki
Сладко!
Я к тебе тянулся сладко!
Как в далеком чистом детстве
Быть хотел самим собой.
Гадко!
Только в сердце стало гадко!
От любви спасаться бегством
Разве это рай земной?
Боль и взрыв!
И небо пополам — разрыв!
Я кричу себе: «Забудь»!
Но сердце шепчет — нет, нет.
Небо забираю с собой!
Где бы ни был без тебя и с тобой!
Только знай, что нет пути дороги назад!
И кто нам ответит, кто вновь виноват?
Небо забираю с собой!
Где бы ни был без тебя и с тобой!
Только знай, что нет пути дороги назад!
Никто не ответит, кто из нас виноват?
Тихо,
Я шептал на утро рифмы,
Собирая по осколкам, все разбитое тобой…
Слишком,
Ты к любви моей привыкла,
А в привычном мало толку,
Если рядом есть другой!
Другой, другой!
Раз — и вскрыт!
И гордость пополам — навзрыд!
И я кричу себе: — «прошло! „Но сердце шепчет: — „нет“, сердце шепчет: -“ нет»!
Небо забираю с собой!
Где бы ни был, без тебя и с тобой!
Только знай, что нет пути дороги назад!
И кто нам ответит, кто вновь виноват?
Небо забираю с собой!
Где бы ни был, без тебя и с тобой!
Только знай, что нет пути дороги назад!
И кто нам ответит, кто вновь виноват?
Небо забираю с собой…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słodko!
Pociągnąłem Cię słodko!
Jak w odległym czystym dzieciństwie
Chciałem być sobą.
Ohyda!
Tylko serce stało się paskudne!
Od miłości do ucieczki
Czy to jest ziemski raj?
Ból i wybuch!
A niebo na pół-przerwa!
Krzyczę sobie: "zapomnij"!
Ale serce szepcze-Nie, Nie.
Zabieram niebo ze sobą!
Gdziekolwiek jestem bez Ciebie i z tobą!
Tylko wiedz, że nie ma odwrotu!
Kto nam odpowie, kto znowu jest winny?
Zabieram niebo ze sobą!
Gdziekolwiek jestem bez Ciebie i z tobą!
Tylko wiedz, że nie ma odwrotu!
Nikt nie odpowie, który z nas jest winny?
Cichy,
Szepnąłem na Rymowanki rano,
Zbierając fragmenty, wszystko złamane przez Ciebie…
Zbyt,
Przywykłaś do mojej miłości.,
A w zwykłym niewielkim znaczeniu,
Jeśli w pobliżu jest inny!
Inny, Inny!
Raz-i otwarte!
I duma na pół-płacz!
I krzyczę do siebie — - " minęło! "Ale serce szepcze — - "nie", Serce szepcze: - "nie"!
Zabieram niebo ze sobą!
Gdziekolwiek jestem, bez Ciebie i z tobą!
Tylko wiedz, że nie ma odwrotu!
Kto nam odpowie, kto znowu jest winny?
Zabieram niebo ze sobą!
Gdziekolwiek jestem, bez Ciebie i z tobą!
Tylko wiedz, że nie ma odwrotu!
Kto nam odpowie, kto znowu jest winny?
Niebo zabieram ze sobą…