Алексей Глызин — Ухожу от тебя tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ухожу от тебя", wykonawca: Алексей Глызин.
Tekst piosenki
Ухожу от тебя — так корабль порывает с землёю,
И под белою пеною ширится бездна глубин,
Ухожу я один, возвращаюсь обычно с тобою,
Возвращаясь с тобой, остаюсь непременно один.
И не ведаю я той дороги, что в полночь уводит,
Той развилки, что где-то, что где-то на Млечном Пути,
Так, наверное, люди из жизни друг друга уходят,
Разлюби, если можешь, а если не можешь — прости.
Ухожу от тебя — будто кто меня вырвал с корнями,
Наши руки, как ветви, а их просто так не разнять.
По земле босоного, омытой твоими слезами,
Ухожу от тебя, а пути возвращаются вспять.
И не ведаю я той дороги, что в полночь уводит,
Той развилки, что где-то, что где-то на Млечном Пути,
Так, наверное, люди из жизни друг друга уходят,
Разлюби, если можешь, а если не можешь — прости.
Всё на свете едино — от чёрта до Господа Бога,
Я и ты нераздельны, тут хоть проклинай, хоть молись,
Мы с тобою прожили всего быстротечных полгода,
А мне кажется нынче, что прожита целая жизнь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odchodzę od ciebie-tak statek zrywa z ziemią,
A pod białą pianą otchłań głębin jest szeroka,
Wychodzę sam, Zwykle wracam z Tobą.,
Wracając z Tobą, zostaję sam.
I nie znam tej drogi, która prowadzi o północy,
Widelca gdzieś na Drodze Mlecznej.,
Tak więc, prawdopodobnie ludzie odchodzą od siebie nawzajem,
Przestań kochać, jeśli możesz, a jeśli nie możesz, przepraszam.
Odchodzę od ciebie, jakby ktoś mnie wyrwał z korzeni.,
Nasze ręce są jak gałęzie, a nie można ich tak po prostu rozdzielić.
Po ziemi bosonogo, obmytej Twoimi łzami,
Odchodzę od ciebie, a ścieżki się cofają.
I nie znam tej drogi, która prowadzi o północy,
Widelca gdzieś na Drodze Mlecznej.,
Tak więc, prawdopodobnie ludzie odchodzą od siebie nawzajem,
Przestań kochać, jeśli możesz, a jeśli nie możesz, przepraszam.
Wszystko na świecie jest jedno — od diabła do Pana Boga,
Ty i ja jesteśmy niepodzielni. przeklinaj, módl się.,
Żyliśmy tylko przez pół roku.,
Wydaje mi się, że to całe życie.