Алексей Костюшкин — Мария tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мария", wykonawca: Алексей Костюшкин.
Tekst piosenki
Не досмотрела до конца, ушла, забрав остатки неги,
А слезы падали с лица и умирали в талом снеге,
Ушла в весеннюю печаль, ушла, не черканув ни строчки,
А он все пил остывший чай и ставил, ставил, ставил точки…
Где эти свечи, которые лечат больную любовь?
Закончился вечер, найдется ли вечность в восходе,
Последнее танго на бренных останках несказанных слов,
Мария прощает тебя и Мария уходит,
Она, закутавшись в пальто, все шла сквозь призрачное утро,
Потом садилась на авто, не зная номера маршрута,
А он смотрел, смотрел в экран и все искал в бегущих титрах
Еще один святой обман, шепча нездешнюю молитву,
Где эти свечи, которые лечат больную любовь?
Закончился вечер, найдется ли вечность в восходе,
Последнее танго на бренных останках несказанных слов,
Мария прощает тебя и Мария уходит,
А город спит, а город ждет, ждет от зари и до зари
Давно созревший крестный ход во славу грешницы Марии,
Она уснет, придя домой, и, согреваясь, улыбнется,
Пусть стережет ее покой тобой придуманное солнце
Как тысячи свечек, которые лечат больную любовь,
Закончился вечер, найдется ли вечность в восходе,
Последнее танго на бренных останках несказанных слов,
Мария прощает нас всех и Мария уходит…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie oglądałem do końca, poszedłem, zabierając resztki Negi,
A łzy spadały z twarzy i umierały w stopionym śniegu,
Odeszła w wiosenny smutek, odeszła, nie rysując ani jednej linii,
A on pił schłodzoną herbatę i stawiał, ustawiał, ustawiał kropki…
Gdzie są te świece, które leczą chorą miłość?
Koniec wieczoru, czy jest wieczność o wschodzie słońca,
Ostatnie tango na marnych szczątkach niewypowiedzianych słów,
Maria Ci wybacza, a Maria odchodzi.,
Ona, owinięta w płaszcz, wszystko szło przez upiorny poranek,
Potem wsiadłem do samochodu, nie znając numeru trasy,
A on patrzył, patrzył w ekran i szukał wszystkiego w napisach biegających
Kolejne święte oszustwo, szepcząc niezdrową modlitwę,
Gdzie są te świece, które leczą chorą miłość?
Koniec wieczoru, czy jest wieczność o wschodzie słońca,
Ostatnie tango na marnych szczątkach niewypowiedzianych słów,
Maria Ci wybacza, a Maria odchodzi.,
A miasto śpi, a miasto czeka, czeka od świtu do świtu
Dawno dojrzały procesja ku chwale grzesznicy Marii,
Zasypia, gdy wraca do domu, a gdy się rozgrzewa, uśmiechnie się,
Niech jej spokój strzeże Cię wymyślone słońce
Jak tysiące świec, które leczą bolesną miłość,
Koniec wieczoru, czy jest wieczność o wschodzie słońca,
Ostatnie tango na marnych szczątkach niewypowiedzianych słów,
Maria wybacza nam wszystkim, a Maria odchodzi.…